1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে YTS.MX 2 00:00:06,583 --> 00:00:09,500 আমি আপনাকে একটি খেলার জন্য আমার ছিল একটি ধারণা বলি. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট: YTS.MX 4 00:00:09,583 --> 00:00:14,083 একটি nerdy লোক একটি রাজকন্যার প্রেমে পড়ে. একজন যোদ্ধা রাজকুমারী। 5 00:00:14,791 --> 00:00:15,875 একজন নায়িকা। 6 00:00:17,125 --> 00:00:20,958 চরিত্রগুলো চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হবে যতক্ষণ না তারা একসাথে থাকতে পারে। 7 00:00:21,041 --> 00:00:24,833 ঠিক আমার আর ইভার মত। আমি সাও পাওলোতে থাকতাম। তিনি বাহিয়ায় থাকতেন। 8 00:00:24,916 --> 00:00:29,333 কিন্তু আমি জানতাম আমি তাকে বিয়ে করতে চাই যখন থেকে আমরা প্রথম দেখা করেছি। 9 00:00:30,916 --> 00:00:31,833 দুঃখিত, ভাই. 10 00:00:32,750 --> 00:00:34,041 আপনি কি আহত? 11 00:00:34,125 --> 00:00:37,208 -আমার শরীর নেই, কিন্তু আমার অহংকার ভেঙে গেছে। -তুমি ঠিক আছো? 12 00:00:37,291 --> 00:00:39,250 -বন্ধুরা, প্লিজ। -কোন দরকার নেই। 13 00:00:39,333 --> 00:00:41,041 -কেউ কি পরিষ্কার করতে পারে? -আমি এটা করব। 14 00:00:42,041 --> 00:00:42,916 অবশ্যই না। 15 00:00:46,375 --> 00:00:47,375 ইভা… 16 00:00:48,875 --> 00:00:51,208 আমি অ্যালেক্স। আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 17 00:00:51,875 --> 00:00:52,875 আপনিও, অ্যালেক্স। 18 00:00:55,083 --> 00:00:56,583 তোমার টেবিল কি? 19 00:00:57,500 --> 00:00:58,458 ঐ এক. 20 00:01:00,625 --> 00:01:02,375 সবাই পদোন্নতি পেয়েছে। 21 00:01:03,291 --> 00:01:04,833 তোমাকে এত খুশি মনে হচ্ছে না। 22 00:01:04,916 --> 00:01:06,708 আমি আমার কাজ অতটা পছন্দ করি না। 23 00:01:07,750 --> 00:01:08,958 তারপর ছেড়ে দিন। 24 00:01:09,750 --> 00:01:12,708 আপনি যা ভালবাসেন তা করাই আসল সাফল্য। 25 00:01:17,041 --> 00:01:21,083 সে কি বলেছে? যেদিন আমাদের দেখা হয়েছিল সেদিন সে আমাকে বিয়ে করতে চেয়েছিল? 26 00:01:22,375 --> 00:01:25,875 অ্যালেক্স একমাত্র যথেষ্ট নির্বোধ প্রথম দর্শনের প্রেমে বিশ্বাস করা। 27 00:01:25,958 --> 00:01:28,125 আমিও জানতাম না আমি বিয়ে করতে চেয়েছিলাম। 28 00:01:28,208 --> 00:01:31,583 আমি সবসময় ভাবতাম আরও অনেক কিছু আছে তার আগে সম্পন্ন করতে। 29 00:01:33,708 --> 00:01:36,500 তবে আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি তার কাছাকাছি থাকতে চাই। 30 00:01:38,250 --> 00:01:40,458 আর তুমি বিশ্বাস করনি দূরের প্রেমে। 31 00:01:41,750 --> 00:01:42,958 আপনিও করেননি। 32 00:01:53,416 --> 00:01:56,166 কিন্তু এটা সত্যি। দূর-দূরত্ব সবচেয়ে খারাপ। 33 00:01:56,250 --> 00:01:58,833 -আমি বুঝতে পারছি না। -আমাকে কিছু বলতে হবে। 34 00:02:01,500 --> 00:02:02,333 না. 35 00:02:03,958 --> 00:02:04,791 না. 36 00:02:07,416 --> 00:02:08,250 না. 37 00:02:11,791 --> 00:02:13,708 তুমি আমাকে বলছ না তুমি... 38 00:02:14,500 --> 00:02:15,375 আমি 39 00:02:16,083 --> 00:02:17,125 আপনি কি… 40 00:02:17,750 --> 00:02:19,291 আমি সাও পাওলো যাচ্ছি! 41 00:02:21,250 --> 00:02:23,708 আমি একটি বড়, মোটা বিবাহ চেয়েছিলাম. 42 00:02:23,791 --> 00:02:26,416 একটি বড় পার্টি, বন্ধুরা ডান্স ফ্লোরে পাগল হয়ে যাচ্ছে, 43 00:02:26,500 --> 00:02:29,166 পরিবারগুলো ক্রুজি হচ্ছে এবং অবশ্যই, 44 00:02:29,666 --> 00:02:32,500 ইভা করিডোর দিয়ে হাঁটছে সবচেয়ে জমকালো পোশাকে 45 00:02:32,583 --> 00:02:35,000 যাতে আমরা চিরকাল একসাথে থাকতে পারি। 46 00:02:39,291 --> 00:02:41,708 তাই, আপনি কি মনে করেন? 47 00:02:46,541 --> 00:02:48,208 আমি এটা ভালোবাসি! 48 00:02:50,416 --> 00:02:52,625 -এবং আমি দেখেছি আপনি এটিতে কতটা কাজ করেছেন। -হ্যাঁ। 49 00:02:52,708 --> 00:02:53,708 এবং এটা আছে. 50 00:02:54,291 --> 00:02:55,416 হয়ে গেছে। 51 00:02:55,500 --> 00:02:58,666 এটি একটি খেলার যোগ্য ডেমো। এটাতে বিনিয়োগ করার জন্য আমার শুধু একটা কোম্পানি দরকার। 52 00:02:59,541 --> 00:03:01,750 আপনি "না" বলা অসম্ভব. 53 00:03:03,791 --> 00:03:04,916 চোখ বন্ধ করুন। 54 00:03:05,000 --> 00:03:05,916 তাদের বন্ধ করুন। 55 00:03:06,875 --> 00:03:08,541 ওহ, এটা কি? 56 00:03:12,083 --> 00:03:12,916 সেগুলো খুলুন। 57 00:03:13,916 --> 00:03:15,375 বাহ, দেখুন। 58 00:03:15,458 --> 00:03:18,666 সাবধান, আমি জানি না কি যে দৈত্য সেখানে লুকিয়ে আছে. 59 00:03:25,791 --> 00:03:26,708 ইভা, 60 00:03:28,458 --> 00:03:29,750 তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে? 61 00:03:34,583 --> 00:03:35,708 অবশ্যই করব। 62 00:03:37,208 --> 00:03:38,833 আপনি বোকা. 63 00:03:55,416 --> 00:03:59,333 আর এটাই সেদিনের গল্প যে আমার স্বপ্ন সত্যি হবে। 64 00:03:59,416 --> 00:04:01,500 একটি buzzkill হতে দুঃখিত, লোকেরা. 65 00:04:01,583 --> 00:04:06,291 এটা ছিল অ্যালেক্সের স্বপ্ন, কিন্তু অনুমান করুন কে সবকিছু পরিকল্পনা করছিল? 66 00:04:11,791 --> 00:04:15,833 এখানেই আমার মেয়ে বিয়ে হচ্ছে, দেখ। 67 00:04:15,916 --> 00:04:16,958 নববধূর মা 68 00:04:17,041 --> 00:04:19,125 পারিবারিক রিসোর্টে, 69 00:04:19,625 --> 00:04:24,750 যা তিনি একটি কমনীয় মধ্যে রূপান্তরিত হয়েছে এবং এই ধরনের জনপ্রিয় চেইন। 70 00:04:24,833 --> 00:04:28,166 এবং আমাকে কিছু বলতে দিন, তারা পুরো ব্রাজিল জুড়ে। 71 00:04:28,250 --> 00:04:30,708 ওটা ইভিনহা। সে স্পঙ্কি। 72 00:04:36,833 --> 00:04:38,041 সবাই অ্যালেক্সকে ভালোবাসে। 73 00:04:38,125 --> 00:04:39,458 বর বাবা বরের মা 74 00:04:39,541 --> 00:04:43,541 অ্যালেক্স নিয়ন্ত্রণে আছে তার সময় এবং তার জীবনের। 75 00:04:43,625 --> 00:04:45,708 এবং এই বিবাহ বিস্ময়কর হবে. 76 00:04:45,791 --> 00:04:50,541 প্লাস, আমাদের পরিবার রাস্তায় আঘাত করবে ঠিক পুরানো দিনের মত। 77 00:04:50,625 --> 00:04:51,708 ওহ, না। 78 00:04:51,791 --> 00:04:54,041 আমি প্রথমে এটির পরিকল্পনা করতে সাহায্য করতে যাচ্ছি। ইভা জোর দিয়েছিল। 79 00:04:54,125 --> 00:04:56,958 না, সে করেনি, কারিনা। আপনি শুধু একটি হস্তক্ষেপকারী. 80 00:04:57,041 --> 00:04:59,291 আমি একটি হস্তক্ষেপকারী নই. আসলে, আমি সহায়ক। 81 00:04:59,375 --> 00:05:01,875 -এটা হস্তক্ষেপ নয়। -এর আবার চেষ্টা করা যাক. 82 00:05:02,875 --> 00:05:04,291 অ্যালেক্সিজিতো এবং এভিনহা! 83 00:05:04,375 --> 00:05:05,208 বর বন্ধু 84 00:05:05,291 --> 00:05:07,291 এই শক্তি দম্পতি সম্পর্কে আমি কি বলতে পারি? 85 00:05:07,375 --> 00:05:08,791 বিয়ে ভালোবাসার জয়। 86 00:05:08,875 --> 00:05:10,375 ব্রাইডের বোন কনের পিতা 87 00:05:10,458 --> 00:05:12,666 -এবং আপনি একজন সত্যিকারের হারান, হাহ, বাবা? -তাতিয়ানা। 88 00:05:12,750 --> 00:05:14,750 অ্যালেক্স এবং ইভা, আমি আপনাকে শুভ কামনা করি। 89 00:05:14,833 --> 00:05:15,666 বর বন্ধু 90 00:05:15,750 --> 00:05:17,958 দেখ তোমার বিয়ে হবে... 91 00:05:18,041 --> 00:05:19,041 বিয়ের ৫ দিন আগে 92 00:05:19,125 --> 00:05:20,583 …আমার পোশাকের মতোই সুন্দর। 93 00:05:22,666 --> 00:05:24,125 এলার্জি। 94 00:05:26,000 --> 00:05:27,958 স্বীকার করুন যে আপনি আবেগপ্রবণ। 95 00:05:28,041 --> 00:05:29,125 ওহ, বোন… 96 00:05:29,208 --> 00:05:31,166 এটা বন্ধ করুন। আমি কাঁদতে পারি না। 97 00:05:31,250 --> 00:05:33,041 করবেন না। তালাকের জন্য সংরক্ষণ করুন। 98 00:05:34,041 --> 00:05:35,875 তুমি অসম্ভব, তাতিয়ানা। 99 00:05:35,958 --> 00:05:38,541 আর কোন বাধা ছাড়াই, আমি দম্পতির সুখ কামনা করি। 100 00:05:38,625 --> 00:05:39,750 আমি তোমাকে ভালোবাসি 101 00:05:39,833 --> 00:05:42,166 আমি রাজকীয়ভাবে খেতে চাই। বিবাহ একটি উত্সব ভাল. 102 00:05:42,250 --> 00:05:43,958 আমি নিজেকে মরণ পান করতে চাই 103 00:05:44,041 --> 00:05:46,958 কারণ আমি ওষুধ খাব যদি আমি বাঁচতে চাই, অভিশাপ। 104 00:05:48,208 --> 00:05:50,291 এখানে, একটি শান্তি ঘুঘু। 105 00:05:50,875 --> 00:05:52,541 -এটা খারাপ, বেটো. -কি? 106 00:05:52,625 --> 00:05:54,041 -এটা খারাপ। -এটা বলো না। 107 00:05:54,125 --> 00:05:55,666 তুমি অনেক জেদি। 108 00:05:55,750 --> 00:05:58,625 আমি আপনাকে রেজোলিউশন বাড়ানোর জন্য বলেছিলাম এবং একটি উষ্ণ রং ব্যবহার করুন। 109 00:05:58,708 --> 00:06:00,041 আপনার সহজভাবে HDR ব্যবহার করা উচিত ছিল। 110 00:06:01,541 --> 00:06:03,750 আমি যে কিছুই পাইনি. আমি বোকা কথা বলি না। 111 00:06:03,833 --> 00:06:06,875 এছাড়াও, এটি ইভার বাড়ি, কিন্তু আমরা বিল শেয়ার করি, ঠিক আছে? 112 00:06:06,958 --> 00:06:09,750 -আমি ফ্রিলোডার নই। -আসুন ভাই, আরাম করুন। 113 00:06:09,833 --> 00:06:12,166 - এটা শুধু একটি রসিকতা ছিল. -একটা মজার না. 114 00:06:12,250 --> 00:06:14,416 বড় বেটো, শোন। আমার টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছে। 115 00:06:14,500 --> 00:06:16,833 আমি যদি একটি কোম্পানি খুঁজে না পাই এই খেলা স্পন্সর করতে, 116 00:06:16,916 --> 00:06:18,833 আমাকে আমার বিরক্তিকর কাজে ফিরে যেতে হবে। 117 00:06:19,416 --> 00:06:21,208 -ইভা কি জানে? - অবশ্যই না। 118 00:06:21,291 --> 00:06:23,916 সে বিয়ে নিয়ে ব্যস্ত। আমি তাকে কষ্ট দিতে চাই না। 119 00:06:24,000 --> 00:06:25,333 আমি আমার উদ্বেগ মোকাবেলা করব. 120 00:06:25,416 --> 00:06:28,833 আপনার পোষাক চমত্কার. আপনি নিখুঁত চেহারা. 121 00:06:28,916 --> 00:06:31,291 -ওহ, ধন্যবাদ. -তুমি মেরেছ, মিসেস ইউনিস। 122 00:06:33,458 --> 00:06:34,375 কিন্তু… 123 00:06:35,208 --> 00:06:37,208 আমি মনে করি কিছু অনুপস্থিত. 124 00:06:42,125 --> 00:06:46,166 বিবাহের খেলা 125 00:06:48,583 --> 00:06:51,375 বিয়ের 53 ঘন্টা আগে 126 00:06:56,500 --> 00:06:59,916 আন্দ্রেকে হোর্তার পাশে রাখবেন না, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য। 127 00:07:00,000 --> 00:07:01,458 তারা একে অপরকে ঘৃণা করে। 128 00:07:02,416 --> 00:07:03,916 হ্যাঁ। ঠিক আছে। 129 00:07:04,416 --> 00:07:07,208 হ্যাঁ। আমি যেমন বলেছি প্রচুর বরফ। 130 00:07:07,291 --> 00:07:09,833 একটু ধরুন। আমি আরেকটি কল পেয়েছি. 131 00:07:09,916 --> 00:07:11,208 হ্যাঁ। এটা করা যাক. 132 00:07:11,291 --> 00:07:12,500 হাই, মেয়ে. 133 00:07:12,583 --> 00:07:14,666 হ্যাঁ, আমার কাছে টেবিলের মানচিত্র আছে। 134 00:07:15,916 --> 00:07:17,500 ঠিক আছে, এর এটা বের করা যাক. 135 00:07:19,583 --> 00:07:20,500 অ্যালেক্স 136 00:07:20,583 --> 00:07:22,375 আবার ই-মেইল চেক করছেন, বাবু? 137 00:07:22,458 --> 00:07:25,250 না, আমি ফ্লাইটের জন্য চেক-ইন করছি, যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন, বাবু। 138 00:07:25,333 --> 00:07:26,208 ওহ. 139 00:07:26,291 --> 00:07:28,250 প্রচুর এবং প্রচুর বরফ। 140 00:07:28,333 --> 00:07:31,000 খ্রীষ্টের জন্য, এটা ভুলবেন না. 141 00:07:31,500 --> 00:07:35,208 হ্যাঁ, বাহিয়ান গ্রীষ্ম। আপনি কখনই খুব বেশি বরফ রাখতে পারবেন না। বিদায়। 142 00:07:37,041 --> 00:07:39,041 বাবু, আপনি কি ইতিমধ্যেই প্যাক করেছেন? 143 00:07:39,125 --> 00:07:41,208 -পাঁচ মিনিট। -আপনি কয়েক সপ্তাহ ধরে বলছেন। 144 00:07:41,291 --> 00:07:44,666 -আমরা এক ঘন্টার মধ্যে বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হব। -এটা শুধু একটা ব্যাগ। 145 00:07:45,541 --> 00:07:50,416 এছাড়াও, আমি পরার ইচ্ছা করি না আমাদের হানিমুনে অনেক কাপড়। 146 00:07:54,833 --> 00:07:58,041 ছয় মাসের পরিকল্পনা। আমার মনে হচ্ছে সব ভুল হয়ে যাচ্ছে। 147 00:07:58,125 --> 00:08:00,333 সব ঠিক হয়ে যাবে। আপনি চমৎকার. 148 00:08:01,833 --> 00:08:02,666 দেখবেন? 149 00:08:05,125 --> 00:08:06,125 হাই, মা। 150 00:08:06,750 --> 00:08:07,916 ইভিনহা, আমার ভালবাসা, 151 00:08:08,541 --> 00:08:10,458 আমি কি তোমার শাশুড়িকে মারতে পারি? 152 00:08:10,541 --> 00:08:13,916 এ দিকে কেন বরের পক্ষ যদি এই এক উপায় ভাল? 153 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 মা, তোমাকে ডাকার কথা ছিল শুধুমাত্র জরুরী অবস্থার ক্ষেত্রে। 154 00:08:17,083 --> 00:08:19,291 -হুহ? -এটা কি? 155 00:08:19,375 --> 00:08:22,416 এর আপগ্রেড করা যাক. এটি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মনে হচ্ছে, একটি বিবাহ নয়. 156 00:08:22,500 --> 00:08:24,208 কে এই সাজসজ্জা করেছে? 157 00:08:24,291 --> 00:08:26,958 এটা নিষ্পত্তি হয়েছে. আমি সেই ডাইনিকে মেরে ফেলছি। 158 00:08:27,041 --> 00:08:29,416 মা, একসাথে রাখ। আমি আসছি। 159 00:08:29,500 --> 00:08:32,125 বিয়ের 53 ঘন্টা আগে 160 00:08:32,208 --> 00:08:34,458 বন্ধুরা, আমি এখানে ফোনে আছি, দয়া করে. 161 00:08:34,541 --> 00:08:36,875 -সান্তিয়াগো, মনোযোগ দাও। -আসুন। 162 00:08:36,958 --> 00:08:38,125 মধু. 163 00:08:38,208 --> 00:08:40,125 -হ্যালো, বাবা. কিছু ভুল? -মধু। 164 00:08:40,208 --> 00:08:44,000 এই রাস্তা শেনানিগান আঘাত আপনার বাগদত্তার পারিবারিক ঐতিহ্য। 165 00:08:44,083 --> 00:08:46,125 আমার একটা প্লেন নেওয়া উচিত ছিল। 166 00:08:46,208 --> 00:08:49,541 তুমি কি বিমানের মৃত্যুতে ভয় পাও না বাবা? 167 00:08:49,625 --> 00:08:51,583 আমি মোটর বাড়িকে বেশি ভয় পাই। 168 00:08:52,333 --> 00:08:55,083 আমি মনে করি আপনি আসলে ভয় পাচ্ছেন মাকে দেখার জন্য। 169 00:08:55,166 --> 00:08:58,000 ওহ, চল, মেয়ে. তোমার মা? দয়া করে। 170 00:08:58,083 --> 00:09:01,166 কেন? সে কি আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল? 171 00:09:04,250 --> 00:09:07,125 হাই, অ্যালেক্স, এই সুজানা, মাইন্ড গেমসের সিইও। 172 00:09:07,208 --> 00:09:09,416 আমার সত্যিই আপনার সাথে কথা বলা দরকার আপনার খেলা সম্পর্কে 173 00:09:09,500 --> 00:09:13,375 কিন্তু আমি আগামীকাল লন্ডন যাচ্ছি। আপনি আজ এটা করতে পারেন? 174 00:09:13,458 --> 00:09:14,750 দুপুর ২টার মত? 175 00:09:18,666 --> 00:09:21,166 বাবা মায়ের উপরে নেই। 176 00:09:21,666 --> 00:09:23,250 আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন, অ্যালেক্স? 177 00:09:23,333 --> 00:09:25,583 তোমাকে একটা কথা বলি, 178 00:09:25,666 --> 00:09:28,041 এই দুটি একটি সোপ অপেরা মত. 179 00:09:29,333 --> 00:09:30,291 অ্যালেক্স? 180 00:09:31,583 --> 00:09:32,875 সব ঠিক আছে, বাবু? 181 00:09:35,333 --> 00:09:37,458 আমাকে এটা নিতে হবে। হাই, মিসেস ইউনিস। 182 00:09:37,541 --> 00:09:41,500 আমার মা সবসময় বলে যে কিছু ঘটে যখন তারা হওয়ার কথা, 183 00:09:41,583 --> 00:09:42,416 কিন্তু যে ষাঁড়. 184 00:09:42,500 --> 00:09:45,458 কখনও কখনও তারা ঘটে সবচেয়ে খারাপ সম্ভাব্য সময়ে। 185 00:09:45,541 --> 00:09:46,375 ছিঃ। 186 00:09:47,708 --> 00:09:51,000 সুজানা, কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি খুব খুশি. 187 00:09:51,583 --> 00:09:54,083 কিন্তু আমি করব... না, এটা খুবই হতাশাজনক। 188 00:09:54,166 --> 00:09:55,791 আসুন, আমি আরও ভাল করতে পারি। 189 00:09:56,375 --> 00:09:59,375 সুজানা, কল করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. আমি খুব খুশি. 190 00:09:59,458 --> 00:10:00,750 সুজানা… 191 00:10:00,833 --> 00:10:03,583 হাই, সুজানা, কেমন চলছে? এটা অ্যালেক্স. 192 00:10:03,666 --> 00:10:05,083 আমি খুব খুশি যে আপনি ফোন করেছেন, 193 00:10:05,166 --> 00:10:07,541 কিন্তু আমি আমার বিয়ের জন্য ভ্রমণ করছি, এবং আমি পারি না... 194 00:10:07,625 --> 00:10:08,958 -আলেক্স ! -কি? 195 00:10:09,041 --> 00:10:10,333 এটা একটা ট্র্যাজেডি। 196 00:10:10,416 --> 00:10:12,500 -কি? আমাদের বাবা-মায়ের সাথে? -খারাপ ! 197 00:10:12,583 --> 00:10:14,291 -এটা কি? -পোশাক। 198 00:10:14,791 --> 00:10:16,625 - এটা প্রস্তুত না. -এটা আগে ছিল না? 199 00:10:16,708 --> 00:10:19,875 হ্যাঁ, কিন্তু রেনেসাঁর লেইস রেসিফ থেকে পাঠানো দেরি হয়ে গেছে। 200 00:10:19,958 --> 00:10:23,208 -তার মানে কি? -এটা পোশাকের হেমের জন্য। 201 00:10:23,291 --> 00:10:25,166 এটা সুন্দর এবং সূক্ষ্ম ছিল. 202 00:10:25,250 --> 00:10:26,416 - এটা গুরুত্বপূর্ণ ছিল. - আরাম করুন। 203 00:10:26,500 --> 00:10:28,750 3:30 pm পর্যন্ত পোশাক প্রস্তুত হবে না 204 00:10:28,833 --> 00:10:31,375 - সব নষ্ট! - শান্ত হও। চিন্তা করা যাক. 205 00:10:31,458 --> 00:10:32,916 আমরা এটা বের করব। 206 00:10:33,958 --> 00:10:36,333 আমরা পরে একটি ফ্লাইট নিতে পারে লারা এবং বেটোর সাথে। 207 00:10:36,416 --> 00:10:38,166 আমি পরে সেখানে যেতে পারব না, অ্যালেক্স। 208 00:10:42,083 --> 00:10:43,000 কিন্তু আমি পারি। 209 00:10:45,500 --> 00:10:46,875 তুমি আগে যাও। 210 00:10:47,375 --> 00:10:49,500 আমি ড্রেসটা নিয়ে পরে যাবো। 211 00:10:52,916 --> 00:10:54,791 বিয়ের 52 ঘন্টা আগে 212 00:10:54,875 --> 00:10:55,875 গর্জিয়াস! 213 00:10:55,958 --> 00:10:59,083 -বালিকা ! -আমি খুব উত্তেজিত! 214 00:11:00,583 --> 00:11:02,583 তাহলে, আপনি কি বিয়ে করতে প্রস্তুত? 215 00:11:02,666 --> 00:11:04,333 আর একজন মানুষের জন্য জীবন বিসর্জন দেন? 216 00:11:04,416 --> 00:11:07,333 চলো, থামাও। অ্যালেক্স মিষ্টি। কোথায় সে? 217 00:11:08,083 --> 00:11:10,916 -সে পরে যাচ্ছে। -কেন? সে কি করেছে? 218 00:11:11,000 --> 00:11:15,166 সে ড্রেসটা তুলে নেবে এবং আমাদের বিবাহ বাঁচান! 219 00:11:15,250 --> 00:11:16,708 বিয়ে বাঁচাও? 220 00:11:16,791 --> 00:11:18,750 ড্রেস রেডি নয়। ব্যাগ নাও। 221 00:11:18,833 --> 00:11:20,375 কি? আমাকে ধাক্কা দেওয়া বন্ধ করুন! 222 00:11:20,458 --> 00:11:21,625 কি বলছ? 223 00:11:21,708 --> 00:11:23,833 নোনাতো ! ধন্যবাদ, মধু! 224 00:11:23,916 --> 00:11:26,458 নোনাতো, ডার্লিং, সব কিছু সেখানে রাখো। 225 00:11:28,958 --> 00:11:29,958 আরে, সুজানা। 226 00:11:30,041 --> 00:11:31,500 অ্যালেক্স এখানে. কেমন চলছে? 227 00:11:32,000 --> 00:11:34,250 তাই, আমি আজ দুপুর ২টায় করতে পারি। 228 00:11:34,750 --> 00:11:38,291 আমি এটা দেখতে জানি আমি শুধু আমার কাজ নিয়ে ভাবি, 229 00:11:38,375 --> 00:11:40,208 কিন্তু আপনি ইভা যা বলেছেন তা শুনেছেন। 230 00:11:40,291 --> 00:11:42,500 আমি আমাদের বিয়ে বাঁচাচ্ছি। 231 00:11:42,583 --> 00:11:44,000 আমি মিথ্যা বলিনি, বেটো। 232 00:11:44,083 --> 00:11:46,166 -আমি শুধু কিছু বিবরণ বাদ দিয়েছি। -"বিস্তারিত"? 233 00:11:46,250 --> 00:11:50,166 -ভাই, তারা আপনার খেলায় বিনিয়োগ করবে। -বেটো, এটা একটা মিটিং। ঠিক আছে? 234 00:11:50,250 --> 00:11:52,875 আমি প্রত্যাশা বাড়াতে চাই না অথবা ইভাকে চাপ দিন। 235 00:11:52,958 --> 00:11:54,291 আমি সেই ড্রেসটা তুলে নিচ্ছি। 236 00:11:54,375 --> 00:11:57,750 আমি দুইটায় মিটিংয়ে যাব, 3:30 এ সীমস্ট্রেস এবং পাঁচটায় বিমানবন্দর। 237 00:11:57,833 --> 00:11:58,750 এটা ভুল যেতে পারে না. 238 00:11:59,250 --> 00:12:01,500 …এবং ইভা একজন বিশেষ মহিলা। 239 00:12:01,583 --> 00:12:03,291 তো, অ্যালেক্স, ইভা... 240 00:12:04,125 --> 00:12:05,333 আমি তোমার মঙ্গল কামনা করছি। 241 00:12:06,750 --> 00:12:09,375 দেখবেন? দেখুন সেই ভিডিও? গুণ দেখেন ভাই? 242 00:12:09,458 --> 00:12:14,333 আমি করি, এবং আমি মনে করি সে গরম। কেন আমি তাকে চিনি না? 243 00:12:14,416 --> 00:12:17,500 কারণ সে বিদেশে থাকে। আমি আগেই বলেছি ভাই। 244 00:12:18,000 --> 00:12:19,333 তবে কিছু বলুন। 245 00:12:19,875 --> 00:12:21,083 তোমরা দুজন কি কখনো... 246 00:12:21,583 --> 00:12:23,083 চলো, ঝাঁকুনি দিও না। 247 00:12:23,583 --> 00:12:25,541 লারা আমার বন্ধু। তাছাড়া, সে-- 248 00:12:25,625 --> 00:12:27,916 এমনকি ব্যক্তিগতভাবে আরও গরম। 249 00:12:28,000 --> 00:12:29,166 লারা ! 250 00:12:30,000 --> 00:12:31,250 অ্যালেক্স ! 251 00:12:32,166 --> 00:12:34,583 -আমাকে ব্যাগ দিয়ে সাহায্য করতে দাও। -ধন্যবাদ। 252 00:12:34,666 --> 00:12:36,291 -আপনি এসেছেন তাতে আমি খুশি। -আপনাকে দেখে ভালো লাগলো। 253 00:12:36,375 --> 00:12:39,041 তারা এটা করেছে। তারা অবশ্যই এটা করেছে. 254 00:12:40,291 --> 00:12:43,791 তবে আসুন অতীতে বাস না করি। Lil Beto ভবিষ্যত সম্পর্কে সব. 255 00:12:43,875 --> 00:12:45,041 -উত্তেজিত? -আমি নার্ভাস। 256 00:12:45,125 --> 00:12:46,750 তুমি? আমি খুব উত্তেজিত! 257 00:12:46,833 --> 00:12:49,041 এর ক্র্যাক পেতে, আমার বন্ধুরা. 258 00:12:51,541 --> 00:12:54,083 -হাই। কেমন চলছে? -আমি বেটো। আমার অতিথি হও। 259 00:12:54,625 --> 00:12:57,541 Betomobile স্বাগতম. সর্বদা আরো একটি জন্য রুম. 260 00:12:59,625 --> 00:13:00,625 চলুন। 261 00:13:01,500 --> 00:13:02,750 -আমরা করব? -অবশ্যই। 262 00:13:02,833 --> 00:13:04,208 গন্ধ উপেক্ষা করুন। 263 00:13:04,291 --> 00:13:07,291 সেখানে সবসময় মানুষ যাতায়াত করে কিছু ছায়াময় জিনিস বহন. 264 00:13:10,500 --> 00:13:11,750 অ্যালেক্স উঠছে না। 265 00:13:12,750 --> 00:13:14,541 আরাম করুন, সবকিছু ঠিক আছে। 266 00:13:15,208 --> 00:13:16,958 আপনি কিছু ভুল মনে করেন? 267 00:13:17,041 --> 00:13:18,750 আমি শুধু বললাম সব ঠিক আছে। 268 00:13:20,083 --> 00:13:23,250 কি খেলা অনুপ্রাণিত ইভার সাথে আমার প্রেমের গল্প ছিল। 269 00:13:23,333 --> 00:13:26,458 কখনো ভাবিনি দেখা হবে তার মত একটি বিস্ময়কর মহিলা। 270 00:13:26,541 --> 00:13:28,666 মানুষ, আপনার খেলা মহান. 271 00:13:28,750 --> 00:13:31,458 প্রেম সর্বজনীন। সবাই সম্পর্ক করতে পারে। 272 00:13:31,541 --> 00:13:33,083 ধুর, আমি প্রায় মরে গেছি। 273 00:13:33,166 --> 00:13:34,250 সাবধান। 274 00:13:34,333 --> 00:13:36,625 ঠিক আছে, এটি একটি কো-অপ গেম… 275 00:13:37,708 --> 00:13:39,291 আরপিজির স্পর্শ সহ। 276 00:13:39,375 --> 00:13:41,166 প্রতিটি পর্যায় একটি ভিন্ন ধরনের। 277 00:13:41,250 --> 00:13:42,541 ধাঁধা, লড়াই, দৌড়। 278 00:13:44,708 --> 00:13:45,666 উজ্জ্বল ! 279 00:13:46,500 --> 00:13:50,458 তোমার কি একটু সময় আছে? আমি আমার দলকে আপনার প্রকল্প দেখাতে চাই। 280 00:13:51,833 --> 00:13:52,666 নিশ্চিত। 281 00:13:52,750 --> 00:13:54,541 ইভা এবং আমি সত্যিই কখনও লড়াই করি না। 282 00:13:54,625 --> 00:13:59,250 কিন্তু আমি জানতাম সে আমাকে কখনো ক্ষমা করবে না যদি আমি বিয়েটা নষ্ট করে দিতাম। 283 00:13:59,333 --> 00:14:02,416 আমি অ্যালেক্সকে কখনই ক্ষমা করব না যদি সে বিয়েটা নষ্ট করে দেয়। 284 00:14:02,916 --> 00:14:05,625 ওহ, তিনি ইতিমধ্যে বলেছেন? আমি খুশি যে সে জানে। 285 00:14:05,708 --> 00:14:07,375 অ্যালেক্স চিরতরে নিয়ে যাচ্ছে। 286 00:14:08,333 --> 00:14:12,666 আমি মনে করি তিনি আমাদের প্রয়োজনীয় সময় নিচ্ছেন একে অপরকে আরও ভালভাবে জানার জন্য। 287 00:14:13,750 --> 00:14:15,125 মানে… 288 00:14:16,166 --> 00:14:18,166 আমি একজন বর। তুমি একজন বরযাত্রী। 289 00:14:18,250 --> 00:14:22,000 এটি আমাদের অন্য স্তরে নিয়ে যায়, একটি নতুন… 290 00:14:22,083 --> 00:14:23,958 আমরা শুধু শুরু টিপুন প্রয়োজন. 291 00:14:24,041 --> 00:14:26,041 এটা খেলা শেষ মত আরো. 292 00:14:26,125 --> 00:14:28,833 গেমিং রূপক ব্যবহার করে আপনার দিকে তাকান। 293 00:14:29,333 --> 00:14:31,166 আমাদের মধ্যে অনেক মিল আছে। 294 00:14:31,250 --> 00:14:33,083 না, আমি আলাদা করার অনুরোধ করছি। 295 00:14:33,166 --> 00:14:35,291 তুমি মনে করো তুমি অপ্রতিরোধ্য, এবং আমি না. 296 00:14:35,916 --> 00:14:39,041 -তুমি কি অপ্রতিরোধ্য মনে করো না? -না, তুমি নেই। 297 00:14:39,125 --> 00:14:41,125 ওহ, বাহ... আঘাত করেনি। 298 00:14:41,833 --> 00:14:44,708 আপনি থাকতে পারেন বিভিন্ন অবতার এবং লিঙ্গ। 299 00:14:44,791 --> 00:14:46,791 NPCs হবে প্রকৃত মানুষ. 300 00:14:46,875 --> 00:14:48,916 সবাই প্রেম খুঁজছে। 301 00:14:49,000 --> 00:14:52,291 তাই আপনি সবসময় আবার খেলতে পারেন, কিন্তু প্রতিটি সময় ভিন্ন হবে। 302 00:14:52,375 --> 00:14:53,416 হুবহু। 303 00:14:54,583 --> 00:14:55,416 -ডোপ। -ডপ, তাই না? 304 00:14:55,500 --> 00:14:57,666 ঠিক আছে, আসুন এটি পরীক্ষা করে দেখি। 305 00:15:02,541 --> 00:15:04,541 2:22 P.M ইভা থেকে মিসড কল 306 00:15:08,750 --> 00:15:09,791 সুতরাং, অ্যালেক্স… 307 00:15:11,333 --> 00:15:12,750 আমরা কি ভবিষ্যৎ নিয়ে আলোচনা করব? 308 00:15:17,833 --> 00:15:21,166 চলো, বেটো। আমি দেরী করছি. তুমি না চালালে বিয়েটা মিস করব। 309 00:15:21,250 --> 00:15:22,125 এটার উপর পদক্ষেপ. 310 00:15:26,041 --> 00:15:27,208 অ্যালেক্স উঠবে না। 311 00:15:27,291 --> 00:15:28,208 যথেষ্ট, ইভা! 312 00:15:28,291 --> 00:15:31,250 অ্যালেক্সও বিয়ে করছে। আপনি সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না। 313 00:15:31,333 --> 00:15:32,666 এটা সত্যি। 314 00:15:33,458 --> 00:15:35,583 অ্যালেক্স এখন স্ক্রু করতে যাচ্ছে না, তাই না? 315 00:15:35,666 --> 00:15:36,833 না! 316 00:15:36,916 --> 00:15:37,750 বিবাহের 48 ঘন্টা আগে 317 00:15:37,833 --> 00:15:38,666 বন্ধ 318 00:15:38,750 --> 00:15:39,875 অ্যালেক্স 319 00:15:39,958 --> 00:15:42,416 ইভাকে কল করুন। তার সীমস্ট্রেসের নম্বর আছে। 320 00:15:42,500 --> 00:15:45,583 -সে আমাকে মেরে ফেলবে। -পোশাক নাও, নইলে মেরে ফেলব। 321 00:15:46,166 --> 00:15:47,166 ভাবুন, অ্যালেক্স। 322 00:15:49,041 --> 00:15:50,750 সে সম্ভবত উড়ছে। আমি করব… 323 00:15:50,833 --> 00:15:53,416 আমি দোকান অনলাইন খুঁজে পাব এবং তার ফোন নম্বর পান। 324 00:15:53,500 --> 00:15:55,291 সেটাই। আমি এটা পেয়েছি। 325 00:15:55,375 --> 00:15:57,958 এই তাই বিরক্তিকর! 326 00:15:58,041 --> 00:15:59,250 আমার মাথা ব্যবহার করা যাক. 327 00:15:59,750 --> 00:16:01,583 -এটা দিয়ে দরজা খুলবে? -না। 328 00:16:01,666 --> 00:16:04,000 -আমি তালা তুলছি। - যীশু খ্রীষ্ট। 329 00:16:04,083 --> 00:16:06,750 অ্যালেক্স, তোমার বন্ধু পাগল। তুমি কি কিছু করবে? 330 00:16:06,833 --> 00:16:09,500 সমাধানের অংশ হও, সমস্যা না, সুন্দরী 331 00:16:09,583 --> 00:16:11,250 এটা স্পষ্টতই ভুল হচ্ছে. 332 00:16:11,333 --> 00:16:13,791 সব যে নেতিবাচক vibe সঙ্গে এটা হয়. 333 00:16:13,875 --> 00:16:15,541 বড় গেট চেষ্টা করা যাক. 334 00:16:15,625 --> 00:16:17,875 একজন জ্ঞানী ব্যক্তি যেমন বলেছেন, "কর্ক পপ করার সময়।" 335 00:16:17,958 --> 00:16:21,291 থামো! যতবারই তুমি ছটফট করবে, কে এটা পরিষ্কার অনুমান? 336 00:16:21,375 --> 00:16:24,500 জমে! হাত উপরে! 337 00:16:24,583 --> 00:16:25,958 -আরে, স্টকি! -এটা আমি। 338 00:16:26,041 --> 00:16:27,291 ধীরে ধীরে ঘুরুন। 339 00:16:27,375 --> 00:16:29,666 কোন আকস্মিক চাল, স্টকি, চমৎকার এবং ধীর. 340 00:16:29,750 --> 00:16:32,208 কেউ আমাকে এই ব্যাখ্যা করতে পারেন? 341 00:16:32,291 --> 00:16:35,041 আমাকে আমার বাগদত্তার পোশাক নিতে হবে যে সেখানে আছে. 342 00:16:35,125 --> 00:16:36,875 আমি শীঘ্রই আমার বিয়ের জন্য উড়ে যাচ্ছি. 343 00:16:38,833 --> 00:16:39,708 আমাকে এক মিনিট সময় দিন। 344 00:16:39,791 --> 00:16:41,375 -এক মিনিট। -ঠিক আছে। 345 00:16:41,458 --> 00:16:43,291 -তোমার নাম কি? -আলেক্স সান্তোস। 346 00:16:43,375 --> 00:16:44,833 ইভা ট্রিন্ডেডের বাগদত্তা। আপনি চেক করতে পারেন. 347 00:16:44,916 --> 00:16:48,541 ছিঃ, খোকা! আগে বললে না কেন? 348 00:16:48,625 --> 00:16:50,333 আরে, ইউনিস! 349 00:16:50,916 --> 00:16:53,833 এই ছেলেটি এখানে মিস ইভার বাগদত্তা। 350 00:16:53,916 --> 00:16:55,833 ওহ, অবশেষে! 351 00:16:55,916 --> 00:16:58,375 ড্রেসটা ব্যাগে। আমি নিচে আসছি। 352 00:16:58,458 --> 00:17:00,625 -আমি তোমাকে বলছি। -আমি আসছি। 353 00:17:01,166 --> 00:17:03,333 এখন জিনিস ট্র্যাক আছে বলে মনে হচ্ছে. 354 00:17:03,416 --> 00:17:04,833 আমি ভয় পাচ্ছি না, স্যার। 355 00:17:04,916 --> 00:17:06,458 আমাকে সেই ফ্লাইটে থাকতে হবে। 356 00:17:06,541 --> 00:17:07,458 বিবাহের 47 ঘন্টা আগে 357 00:17:07,541 --> 00:17:10,916 তোমাকে উড়তে শিখতে হবে কারণ প্লেনটি টেক অফ করেছে। 358 00:17:11,000 --> 00:17:13,125 -আরেকটা ফ্লাইট আছে? -অবশ্যই। 359 00:17:13,208 --> 00:17:14,625 - দারুণ। -আল্লাহকে ধন্যবাদ। 360 00:17:14,708 --> 00:17:16,166 এটা পরের সপ্তাহে. 361 00:17:16,750 --> 00:17:20,333 - একটি ফ্ল্যাশ বিক্রয় ছিল. আমরা বিক্রি হয়ে গেছি। -ওহ মাই গড। 362 00:17:22,750 --> 00:17:23,583 এটা ইভা. 363 00:17:23,666 --> 00:17:25,125 -ওকে বল। - একটা কথাও বলো না। 364 00:17:27,500 --> 00:17:29,125 -না। -না। 365 00:17:29,208 --> 00:17:31,041 কেন আমাকে মিথ্যা বলতে হলো? 366 00:17:33,541 --> 00:17:36,000 বিবাহের 47 ঘন্টা আগে 367 00:17:41,791 --> 00:17:43,375 আমার পরিবারের মজা, তাই না? 368 00:17:43,458 --> 00:17:45,750 -হ্যাঁ। -কেমন তোমার? 369 00:17:46,333 --> 00:17:48,958 মানুষ, আমি তোমাকে কিছু বলতে দাও আমার পরিবার সম্পর্কে… 370 00:17:49,041 --> 00:17:51,041 দুঃখিত। আমি ভুলে গেছি তুমি তালাকপ্রাপ্ত। 371 00:17:51,125 --> 00:17:55,625 কিন্তু আমার বোন, যেমন তারা বলে, একক এবং মিশে যাওয়ার জন্য প্রস্তুত। 372 00:17:56,125 --> 00:17:58,291 সে শক্ত হতে পারে, কিন্তু সে কামড়াবে না। 373 00:17:58,375 --> 00:17:59,875 মানে, আমি তা মনে করি না। 374 00:17:59,958 --> 00:18:03,458 সান্তিয়াগো, আমার মানুষ, রাস্তার দিকে চোখ রাখা উচিত নয় 375 00:18:03,541 --> 00:18:05,958 এবং শুধুমাত্র ড্রাইভিং উপর ফোকাস? 376 00:18:06,041 --> 00:18:07,333 মহাসড়কগুলো বিপজ্জনক। 377 00:18:07,416 --> 00:18:10,083 চিন্তা করবেন না। এই জিনিস একটি ট্যাংক. 378 00:18:10,583 --> 00:18:11,833 আহ! 379 00:18:12,500 --> 00:18:16,208 ও মাই গড! গ্যাস বন্ধ করুন! এবং ব্রেক নেভিগেশন স্ল্যাম না! 380 00:18:17,750 --> 00:18:19,666 ডানে যান! রাস্তা বিনামূল্যে! 381 00:18:19,750 --> 00:18:22,041 - সান্তিয়াগো, থামো। -যীশু চাকা নিন. 382 00:18:22,125 --> 00:18:23,500 - আরাম করুন। -থাক। 383 00:18:25,958 --> 00:18:27,833 দেখুন। এখানে আমরা আছি। 384 00:18:45,125 --> 00:18:46,291 -মার্কোস। -হ্যাঁ? 385 00:18:46,791 --> 00:18:49,041 -কে এটা বদলেছে? -বরের মা। 386 00:18:49,125 --> 00:18:50,833 এখন আমরা কথা বলছি. 387 00:18:50,916 --> 00:18:53,125 রং এবং ফুল. 388 00:18:53,208 --> 00:18:56,000 সাদার উপর সাদা তাই মসৃণ। তুমি কি তাই মনে কর না, আন্দ্রেয়া? 389 00:18:56,083 --> 00:18:58,833 -হ্যাঁ ম্যাডাম। - বিয়ের পরিকল্পনাকারী কোথায়? 390 00:18:58,916 --> 00:19:00,500 -তুমি আমার কথা শোন। -মিসেস এলভিরা। 391 00:19:00,583 --> 00:19:03,041 ওয়াইন নমুনা এখানে আছে আপনি তাদের স্বাদ জন্য. 392 00:19:03,125 --> 00:19:05,333 এখন? বিয়ের একদিন আগে? 393 00:19:05,833 --> 00:19:07,916 আমি তাদের তাজা পছন্দ. 394 00:19:08,416 --> 00:19:10,583 -চল যাই, বাতিস্তা। -আমিও আসছি। 395 00:19:11,083 --> 00:19:15,000 কারণ ওয়াইন অবশ্যই জোড়া লাগবে প্রবেশকারী, ক্ষুধার্তদের সাথে, 396 00:19:15,083 --> 00:19:17,000 কেক এমনকি মিষ্টিও। 397 00:19:17,083 --> 00:19:20,458 -এবং আপনি জুটি সম্পর্কে সব জানেন, হাহ? -অবশ্যই। 398 00:19:21,208 --> 00:19:23,291 সে ভালো নেই। সে বিয়ে করছে। 399 00:19:23,791 --> 00:19:27,166 মিস ভ্যালেরিয়া, ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, এটা জীবন ও মৃত্যুর ব্যাপার। 400 00:19:27,916 --> 00:19:29,666 যদি জীবন-মৃত্যুর ব্যাপার হয়... 401 00:19:31,041 --> 00:19:32,875 হ্যাঁ, আমাদের তিনটি আসন আছে। 402 00:19:32,958 --> 00:19:34,500 এটা আমাদের শেষ ফ্লাইট। 403 00:19:34,583 --> 00:19:36,791 -ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ। - আমরা ভাগ্যবান আউট. 404 00:19:37,791 --> 00:19:40,291 দিনের শেষ ফ্লাইট। এটা এই এক হতে হবে. 405 00:19:40,375 --> 00:19:42,875 এটা আমাদের শেষ ফ্লাইট, স্যার। হ্যাঁ। 406 00:19:42,958 --> 00:19:45,791 এয়ারলাইন্স নতুন চ্যালেঞ্জ খুঁজছে। 407 00:19:45,875 --> 00:19:48,625 -অপেক্ষা কর। এয়ারলাইন্সের নিচে চলে গেছে? -না, না। 408 00:19:49,291 --> 00:19:51,750 এটা বিচারিক পুনরুদ্ধার. 409 00:19:51,833 --> 00:19:54,583 অনেক শ্রম বিরোধ, খনি অন্তর্ভুক্ত. 410 00:19:54,666 --> 00:19:57,541 -ওহ ঈশ্বর। - বলুন, এই শহরটি কি ইলহেউসের কাছাকাছি? 411 00:19:57,625 --> 00:20:01,916 তিন ঘণ্টার পথ। ট্রাফিক থাকলে চার. পাঁচ, শীর্ষ. 412 00:20:02,000 --> 00:20:04,833 অসাধারন। তিনটি একমুখী টিকিট, তারপর। 413 00:20:04,916 --> 00:20:08,291 এটা তাদের সব আছে. তুমি কি তার কথা শুনতে পাওনি? এটি একটি ভুতুড়ে বিমান সংস্থা। 414 00:20:08,375 --> 00:20:10,250 স্তব্ধ. আমার কার্ড ব্যবহার করুন. 415 00:20:11,541 --> 00:20:13,000 আমরা শুধু নগদ টাকা নিই। 416 00:20:13,500 --> 00:20:17,958 আইনি কারণে, ব্যাংক, এবং আর্থিক সমস্যা আমি উল্লেখ করেছি। 417 00:20:18,041 --> 00:20:20,416 -এক মিনিট, প্লিজ। - মাফ করবেন স্যার। 418 00:20:23,000 --> 00:20:24,250 ছিঃ। 419 00:20:24,333 --> 00:20:26,541 মেসিয়া এভিয়েশন 420 00:20:26,625 --> 00:20:28,916 যদি সেই চিহ্ন হয়, আপনি প্লেন কল্পনা করতে পারেন? 421 00:20:29,000 --> 00:20:31,625 -আমি যাচ্ছি না। এটা ভয়ঙ্কর। -না স্যার। 422 00:20:31,708 --> 00:20:34,250 বিমানটি চমৎকার। 423 00:20:34,333 --> 00:20:37,583 পুরানো পাত্রগুলি সেরা খাবার তৈরি করে। 424 00:20:37,666 --> 00:20:39,541 যে কোন অর্থে তোলে. 425 00:20:39,625 --> 00:20:41,541 এটা না. দুঃখিত, আমি যাচ্ছি না. 426 00:20:41,625 --> 00:20:44,666 বাস স্টেশন কোথায়? কারো কি প্যারাসুট আছে? 427 00:20:44,750 --> 00:20:48,291 -এই তো। আপনি চেক করতে পারেন. -জিজ, চুপ কর। 428 00:20:48,375 --> 00:20:50,958 অ্যালেক্সের জন্য এটি করুন। পাঁচ ফোঁটা, এবং আপনি ভাল হবেন. 429 00:20:51,041 --> 00:20:53,708 -পাঁচ ফোঁটা... - সব আছে? 430 00:20:53,791 --> 00:20:56,875 - লাগেজ। -আপনি এখানে এই চেক করতে পারেন. 431 00:20:56,958 --> 00:20:58,791 এই এক আমার সাথে আসছে. 432 00:20:59,291 --> 00:21:01,083 আমি তা করতে পারি না। 433 00:21:01,166 --> 00:21:02,875 এটি কনের পোশাক। 434 00:21:03,666 --> 00:21:07,166 আপনি হয় এটা চেক অথবা আপনি বোর্ডিং করছেন না। 435 00:21:21,416 --> 00:21:23,666 উহ, জুয়ান, দয়া করে। এটা বন্ধ করুন। 436 00:21:23,750 --> 00:21:26,500 আমরা কথাও বলতে পারি না। ঠিক আছে? 437 00:21:27,166 --> 00:21:28,583 আপনার হৃদয় ঢালা. 438 00:21:28,666 --> 00:21:32,666 এই ভালবাসা জিনিস সাহস এবং সততা প্রয়োজন। 439 00:21:32,750 --> 00:21:33,708 এটা আমার জন্য না. 440 00:21:33,791 --> 00:21:36,583 এলভিরা একজন শক্তিশালী, শক্তিশালী মহিলা। 441 00:21:36,666 --> 00:21:38,333 দেখ মা, সে তার প্রাক্তনকে পছন্দ করে। 442 00:21:38,416 --> 00:21:40,916 চুপ কর, অ্যাডিলেড। আমাকে আরও বলুন, মাননীয়. 443 00:21:41,000 --> 00:21:44,250 আমি, আমি শুধু একজন লেখক যে আর লিখতেও পারে না। 444 00:21:44,333 --> 00:21:45,333 আমি রোমান্স ভালোবাসি. 445 00:21:45,416 --> 00:21:48,541 আমি রোমান্স সহ বা ছাড়া এটি পছন্দ করি, ঠিক, মা? 446 00:21:48,625 --> 00:21:51,458 আমি রুক্ষ সেক্স, ফিস্টিং, চোদা পছন্দ করি, 447 00:21:51,541 --> 00:21:54,041 চুল টানা, BDSM, 448 00:21:54,125 --> 00:21:57,291 থ্রুপলস, থ্রিসোম, গ্যাংব্যাং… 449 00:21:57,375 --> 00:22:00,750 আমি রোম্যান্স পছন্দ করি, আপনি জানেন? সঙ্গে অনেক প্লট টুইস্ট। 450 00:22:00,833 --> 00:22:03,541 অতীত থেকে কেউ ফিরে আসে, যে cliché সব. 451 00:22:03,625 --> 00:22:04,708 আমি ক্লিচ. 452 00:22:04,791 --> 00:22:07,666 আমি শুধু চিন্তা নার্ভাস বিয়েতে তাকে দেখার বিষয়ে। 453 00:22:07,750 --> 00:22:10,041 - তাকে বলুন আপনি তাকে ভালবাসেন। -সে যদি আমাকে না চায়? 454 00:22:10,125 --> 00:22:12,958 তাহলে তুমি কষ্ট পাবে। তিন মাস থেকে ছয় বছর। 455 00:22:13,041 --> 00:22:17,166 আপনি জানেন? কষ্ট পেতে পারেন, মনে করো তুমি মারা যাবে, নিজেকে মেরে ফেলার চেষ্টা করো। 456 00:22:17,250 --> 00:22:20,625 তারপর আপনি পান করা শুরু করবেন, ড্রাগস করছেন, জানেন? 457 00:22:20,708 --> 00:22:23,250 আপনি পাথরের নীচে আঘাত করবেন এবং বিষ্ঠার মতো অনুভব করবেন, 458 00:22:23,333 --> 00:22:26,041 কিন্তু তারপর আপনি পুনর্জন্ম হতে পারে এবং হয়ত নতুন প্রেম খুঁজে. 459 00:22:26,125 --> 00:22:29,875 শোন, পরিবার। আমরা চলে যেতে প্রস্তুত. 460 00:22:32,458 --> 00:22:34,583 -আশ্চর্যজনক। -এই যে টাকা, প্রধান. 461 00:22:34,666 --> 00:22:37,416 - পরিবর্তন রাখুন। চলুন। -এটা আঘাত করা যাক. 462 00:22:38,458 --> 00:22:39,750 এসো, অ্যাডিলেড। 463 00:22:43,375 --> 00:22:48,041 আমি একেবারে ভুলে গিয়েছিলাম এই ওয়াইন স্টাফ সম্পর্কে. 464 00:22:48,125 --> 00:22:50,125 -ওহ, না। -হ্যাঁ। 465 00:22:50,208 --> 00:22:51,750 একদম ভুলে গেছি। 466 00:22:51,833 --> 00:22:55,750 বাতিস্তা সবসময় আমাকে বিরক্ত করত মদের কারণে। 467 00:22:55,833 --> 00:22:58,958 কিন্তু আমার মন তখন চাচাছর দিকে। 468 00:22:59,041 --> 00:23:01,958 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনার চারপাশে তাকান, hon. 469 00:23:02,458 --> 00:23:03,625 বাহিয়া। 470 00:23:04,166 --> 00:23:08,458 তুমি কি জানো কয়টা আমরা এখানে পেয়েছিলাম চমৎকার cachaças? 471 00:23:09,041 --> 00:23:10,958 আর ফল কত প্রকার? 472 00:23:11,041 --> 00:23:13,000 এটা অন্তহীন, মাননীয়. 473 00:23:13,083 --> 00:23:15,125 বাহিয়াকে ঈশ্বর রক্ষা করুন! 474 00:23:15,208 --> 00:23:17,000 বাহিয়াকে ঈশ্বর রক্ষা করুন! 475 00:23:18,250 --> 00:23:20,541 না, পান করবেন না। পান করবেন না। 476 00:23:20,625 --> 00:23:22,583 -আমার পানীয়... - আমার উপর ফোকাস. 477 00:23:22,666 --> 00:23:24,166 আমি আপনাকে কিছু বলতে হবে. 478 00:23:24,250 --> 00:23:26,000 - এটা চমৎকার. - সিরিয়াসলি, দেখ... 479 00:23:27,291 --> 00:23:30,125 -এই বিয়ে... -"এই বিয়ে..." 480 00:23:30,208 --> 00:23:32,166 -এটা ব্রাজিলে। -হ্যাঁ। 481 00:23:32,666 --> 00:23:34,291 ক্যাপিরিনহা… 482 00:23:35,666 --> 00:23:37,791 এটা অনেক ভালো! 483 00:23:44,666 --> 00:23:47,750 ভিডিও টা ভালো হয়েছে, জুয়ানের গান ছাড়া। 484 00:23:47,833 --> 00:23:49,750 -মানে কি? - এটা ভয়ানক. 485 00:23:49,833 --> 00:23:51,958 -আমি? আপনি কি গান গাইতে চান? -হ্যাঁ। 486 00:23:52,041 --> 00:23:53,583 -আমি গাইতে পারি। -অ্যাডিলেড, দেখ। 487 00:23:53,666 --> 00:23:57,250 -সে তোমার জন্য পারফেক্ট। আমি ডানদিকে সোয়াইপ করব! - আমাকে একজন মানুষ খুঁজে বের করার চেষ্টা করা বন্ধ করুন। 488 00:23:57,333 --> 00:24:00,083 অভিশাপ! বিয়ের ভিডিও দেখে আসুন। 489 00:24:00,166 --> 00:24:02,291 ভিডিও? কি ভিডিও? 490 00:24:02,375 --> 00:24:05,000 -মানে কি? সবাই একটা করে দিয়েছে। -সত্যি? 491 00:24:05,083 --> 00:24:08,083 -সান্তিয়াগো ! -আরে। 492 00:24:08,166 --> 00:24:10,750 -কেন তারা আমার কাছে ভিডিও চাইল না? -নাকি আমি? 493 00:24:10,833 --> 00:24:15,208 মানুষ, খ্রীষ্টের জন্য. প্লিজ, ড্রাইভারকে বিরক্ত করবেন না। 494 00:24:15,291 --> 00:24:17,250 -কিন্তু এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ! -এটা! 495 00:24:17,333 --> 00:24:21,250 -আমরা ভিডিও করতে পারলাম না কেন? -দেখ, ওয়েডিং প্ল্যানারের সাথে কথা বল। 496 00:24:21,333 --> 00:24:24,541 তিনি বললেন, "বর, বধূ, এবং ঘনিষ্ঠ পরিবার।" 497 00:24:24,625 --> 00:24:26,750 আমি সেই ক্লাউনকে দেখাব কি ঘনিষ্ঠ পরিবার। 498 00:24:26,833 --> 00:24:29,791 এই ভিডিওটা তৈরি করা যাক, মা. জুয়ান, ক্যামেরা নাও। 499 00:24:30,291 --> 00:24:34,000 এই শোন, আমি ছয়বার বিয়ে করেছি। তাদের সব ত্রুটিহীন. 500 00:24:34,083 --> 00:24:37,583 আমি জানি না আমি কখনো বিয়ে করব কিনা। হয়তো শুধু একসাথে সরানো. 501 00:24:37,666 --> 00:24:39,666 -কোথায়? -আচ্ছা, আমাদের বাসায়, মা। 502 00:24:39,750 --> 00:24:41,208 -আমি এটা চাই না। -কেন? 503 00:24:41,291 --> 00:24:43,458 বিয়ে হচ্ছে এবং আপনার মায়ের সাথে বাস করা খারাপ। 504 00:24:43,541 --> 00:24:45,000 ভাল, আপনি মানিয়ে নিতে পারেন. 505 00:24:45,083 --> 00:24:47,666 অথবা আপনি সরে যেতে পারেন. এটা আপনার যে সময় সম্পর্কে. 506 00:24:47,750 --> 00:24:50,833 আমি, সরে যাও? এটা আমার বাড়ি, অ্যাডিলেড। আমি এটা কিনলাম। 507 00:24:50,916 --> 00:24:53,958 তুমি কি তোমার মাকে পাঠাতে চাও একটি নার্সিং হোম, অ্যাডিলেড? 508 00:24:54,041 --> 00:24:55,708 আমি জানি না, মা। এটা বের করুন. 509 00:24:55,791 --> 00:24:58,083 কথা হল, আমি যদি বিয়ে করি, আমরা সেখানে থাকব। 510 00:24:58,166 --> 00:25:02,333 সেটা ফ্ল্যাভিও, মার্সিও, আদ্রিয়ানো বা আদ্রিয়ানা, বা অ্যাঞ্জেলা। 511 00:25:02,416 --> 00:25:04,500 হ্যাঁ, আমি জানি। আপনি খুব সারগ্রাহী. 512 00:25:04,583 --> 00:25:07,875 আপনি সর্বদা সবার মধ্যে ত্রুটিগুলি দেখতে পান, তাই আমি চিন্তাও করব না। 513 00:25:07,958 --> 00:25:10,041 আমি ত্রুটিগুলি দেখি না। আমি শুধু মান আছে. 514 00:25:10,125 --> 00:25:13,583 আমি একটি রোমান্টিক চাই, সৎ, পরিশ্রমী মানুষ 515 00:25:13,666 --> 00:25:16,000 যে ওয়াইন উপভোগ করে এবং রুটি বেক করতে পারে, 516 00:25:16,083 --> 00:25:20,500 গাড়ি ধোয়া, শরীরের চুলের মোমের নকশা করা, 517 00:25:20,583 --> 00:25:23,000 সূর্যের আকৃতির মত, একটি প্রজাপতি, বা একটি হৃদয়, মা। 518 00:25:23,083 --> 00:25:24,625 একটি পতঙ্গের, শিবের। 519 00:25:24,708 --> 00:25:27,291 আমি চাই সে ফোনটা ঠিক করুক, পালঙ্ক পরিষ্কার কর, 520 00:25:27,375 --> 00:25:28,791 ভারী পাটি। 521 00:25:28,875 --> 00:25:31,291 ঠিক আছে, আমরা আবার শুরু করব? 522 00:25:31,375 --> 00:25:33,375 বিয়ের জন্য কোন রেসিপি নেই। 523 00:25:33,458 --> 00:25:35,500 কিন্তু একটি মূল উপাদান আছে... 524 00:25:35,583 --> 00:25:36,875 -সাহস। -সততা। 525 00:25:36,958 --> 00:25:39,500 - এটা ছিল সততা, মধু. -আমি মিথ্যা বলতে পারি না, মা। 526 00:25:44,375 --> 00:25:47,916 আমাকে প্রথমে স্বীকার করতে হবে, আমি সত্যিই এটি পছন্দ করিনি... 527 00:25:48,000 --> 00:25:50,125 -আলেক্স ! -এই অনিরাপদ ছেলে। 528 00:25:50,208 --> 00:25:51,708 তিনি নিরাপত্তাহীন ছিলেন। 529 00:25:51,791 --> 00:25:54,791 তবে দেখো, তোমাকে একটা কথা বলি... 530 00:25:56,166 --> 00:25:57,583 তিনি আমার ইভিনহার জন্য খুব ভাল. 531 00:25:57,666 --> 00:25:59,041 -সে? -হ্যাঁ। 532 00:25:59,125 --> 00:26:01,791 ইভিনহা এখন অনেক জেন, এত শান্ত। 533 00:26:01,875 --> 00:26:04,666 -শান্ত? এটা ভাল. -সে… 534 00:26:04,750 --> 00:26:07,041 -আম্মু! - ধুর, মানুষ, কি রে? 535 00:26:07,583 --> 00:26:09,000 কি ভুল, মেয়ে? 536 00:26:09,083 --> 00:26:11,750 -এভিনহা ! -ওহ মাই গড। 537 00:26:11,833 --> 00:26:13,833 -মধু। - এই মহান. 538 00:26:13,916 --> 00:26:16,208 তুমি মিষ্টি। তুমি খুব মিষ্টি। 539 00:26:16,916 --> 00:26:18,875 আমার অন্য সুন্দরী মেয়ে আছে. 540 00:26:18,958 --> 00:26:21,625 -তাতি, আমার সুন্দরী মেয়ে। -তুমি মাতাল? 541 00:26:21,708 --> 00:26:24,541 -সে অনেক সুন্দর। -থাক। 542 00:26:24,625 --> 00:26:26,500 -কি, ইভা? -তোমরা দুজন মাতাল? 543 00:26:27,083 --> 00:26:28,750 না। নেতিবাচক। মোটেই না। 544 00:26:28,833 --> 00:26:32,625 -তারা কি একে অপরকে ঘৃণা করেনি? -একটি বিবাহ বিস্ময়কর কাজ করতে পারে। 545 00:26:32,708 --> 00:26:34,541 মদ বিস্ময়কর কাজ করতে পারে। 546 00:26:34,625 --> 00:26:37,083 -আরে, বাতিস্তা। -হ্যাঁ, মিস ইভা? 547 00:26:37,166 --> 00:26:40,541 আমি সবকিছু পরীক্ষা করতে চাই. বুঝেছি? সবকিছু! 548 00:26:40,625 --> 00:26:43,333 -মিস ইভা। -আপনি কি পান করতে চান? 549 00:26:43,416 --> 00:26:45,333 -আসুন পান করুন। -আসুন। 550 00:26:45,416 --> 00:26:47,166 -মেয়েরা, যথেষ্ট। -এটা কিউই। 551 00:26:47,250 --> 00:26:49,791 -আমাদের জন্য গান গাও। -তুমি কতদিন ধরে মদ্যপান করছো? 552 00:26:51,750 --> 00:26:54,125 সবাই বলে কনে ব্রাইডজিলাতে পরিণত হয়। 553 00:26:54,625 --> 00:26:56,250 কিন্তু সবকিছুর সিদ্ধান্ত কে নিতে হবে? 554 00:26:56,750 --> 00:26:59,916 ড্রেস, ক্যাটারিং, সঙ্গীত, পেস্ট্রি, 555 00:27:00,000 --> 00:27:03,833 প্যাস্ট্রি মোড়ানোর জন্য ফিতা। 556 00:27:05,041 --> 00:27:09,500 পরের বার, আমি বর হতে চাই। আমি শুধু হাজির হয়ে "হ্যাঁ" বলতে পারব। 557 00:27:10,333 --> 00:27:12,291 এটাই ছিল অ্যালেক্সের একমাত্র কাজ। 558 00:27:13,625 --> 00:27:15,250 এটা ভুল হতে পারে না, এটা কি? 559 00:27:23,291 --> 00:27:25,125 নক-নক। আমরা কি ভিতরে আসতে পারি? 560 00:27:25,916 --> 00:27:27,291 আপনি ইতিমধ্যে আছে. 561 00:27:30,666 --> 00:27:33,333 -এটা বিশৃঙ্খলা। - শান্ত হও। 562 00:27:33,416 --> 00:27:37,375 -সব কিছু ঠিক আছে। -আসলে, প্রায় সবই। 563 00:27:37,458 --> 00:27:39,416 - তাকে বল, মেয়েরা। -ওহ মাই গড। 564 00:27:39,500 --> 00:27:40,916 কিছু অনুপস্থিত? 565 00:27:41,541 --> 00:27:44,750 ব্যাচেলরেট পার্টি! 566 00:27:46,333 --> 00:27:49,125 মেয়েরা, আমি ক্লান্ত। তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না? 567 00:27:49,208 --> 00:27:52,250 না, তুমি নেই। এটা বিয়ের পরের জন্য, তাই না? 568 00:27:52,333 --> 00:27:55,416 আমাদের বন্ধুকে বিদায় জানাতে হবে। 569 00:27:55,500 --> 00:27:58,458 -আমাদের সাথে চলো। - বিদায়, ছোট বন্ধু। 570 00:27:58,541 --> 00:28:00,166 -আমি বিশ্বাস করতে পারছি না। -বিদায়। 571 00:28:00,250 --> 00:28:03,791 -না। -বিদায় ! 572 00:28:05,000 --> 00:28:07,666 -বিদায়। -আমি আসছি। 573 00:28:13,625 --> 00:28:16,708 -সোফিয়া, সোনা, সব ঠিক আছে তো? -সব ঠিক আছে বাবা। 574 00:28:17,500 --> 00:28:19,666 -ওহ, ছেলে, আমি ঘুমিয়েছি। - তোমাকে সাহসী হতে হবে। 575 00:28:19,750 --> 00:28:21,708 সে আমার চেয়ে ভালো ড্রাইভার। 576 00:28:22,833 --> 00:28:24,208 -এটা না। -না? 577 00:28:24,291 --> 00:28:26,750 -তাহলে কি হল? -না, সেরকম না। 578 00:28:26,833 --> 00:28:29,583 জুয়ান ! এটা এমন নয়, জুয়ান! 579 00:28:29,666 --> 00:28:31,833 এটা জি নাবালক, জুয়ান! দেখুন। 580 00:28:31,916 --> 00:28:33,416 আমার আঙুলের দিকে তাকাও। 581 00:28:34,708 --> 00:28:38,500 কিন্তু জীবন… 582 00:28:40,666 --> 00:28:44,708 এটা কি "আশ্চর্য জীবন" নাকি শুধুই কষ্ট? 583 00:28:49,083 --> 00:28:50,708 এটা কি আনন্দ 584 00:28:51,291 --> 00:28:53,375 নাকি দুঃখ? 585 00:28:55,541 --> 00:28:58,791 এটা কি 586 00:28:59,541 --> 00:29:01,250 আমার ভাই? 587 00:29:01,916 --> 00:29:06,000 কেউ বলে জীবন মানে কিছুই না 588 00:29:06,791 --> 00:29:08,958 এটা একটা শক্তি এটা কিছু সময় 589 00:29:09,458 --> 00:29:11,583 সেটা এক সেকেন্ডও নয় 590 00:29:12,541 --> 00:29:17,208 কেউ কেউ বলেন এটা একটা গভীর, ঐশ্বরিক রহস্য 591 00:29:18,125 --> 00:29:21,000 সৃষ্টিকর্তার একটি নিঃশ্বাস 592 00:29:21,083 --> 00:29:23,958 ভালোবাসায় ভরা একটি কাজ 593 00:29:24,041 --> 00:29:26,625 আপনি বলছেন এটা সংগ্রাম এবং আনন্দ 594 00:29:26,708 --> 00:29:28,750 তিনি বলেন, জীবন বেঁচে থাকে 595 00:29:29,416 --> 00:29:31,708 সে বলে মরে যাওয়াই ভালো 596 00:29:31,791 --> 00:29:34,750 কারণ সে ভালোবাসেনি আর ক্রিয়া হল কষ্ট করা 597 00:29:35,250 --> 00:29:40,291 আমি শুধু জানি আমি ভদ্রমহিলা বিশ্বাস এবং আমি তার উপর আমার বিশ্বাসের শক্তি রাখলাম 598 00:29:40,791 --> 00:29:43,291 আমরাই জীবন গড়ি 599 00:29:43,375 --> 00:29:46,125 আমরা যেমন পারি, করতে হবে বা চাই 600 00:29:47,208 --> 00:29:51,166 সবসময় কাঙ্ক্ষিত 601 00:29:51,958 --> 00:29:56,166 ভুল হলেও 602 00:29:56,250 --> 00:29:57,416 -আমি এটা করতে পারি না। -না, থামো। 603 00:29:57,500 --> 00:29:58,375 বিবাহের 45 ঘন্টা আগে 604 00:29:58,458 --> 00:30:00,666 আমার ওষুধ শেষ। পাইলট সাহেব সব নিয়ে গেলেন। 605 00:30:00,750 --> 00:30:03,208 এটা যে না. আমার ইভার সাথে কথা বলা দরকার। 606 00:30:03,291 --> 00:30:05,125 -আমি তাকে ডাকবো। -এটা করো। 607 00:30:06,083 --> 00:30:08,375 তাকে ফোন করুন এবং তাকে সত্য বলুন। 608 00:30:16,500 --> 00:30:17,333 অ্যালেক্স? 609 00:30:17,416 --> 00:30:19,416 -হ্যালো, বাবু? -হ্যালো, বাবু। 610 00:30:19,500 --> 00:30:21,125 তোমাকে অনেকবার ফোন করেছি। 611 00:30:21,208 --> 00:30:22,958 আচ্ছা, বাবু, আহ… 612 00:30:23,458 --> 00:30:25,500 -সব ঠিক আছে তো? - বাবু, উহ... 613 00:30:27,000 --> 00:30:29,000 -ফ্লাইট বাতিল হয়ে গেছে। -না। 614 00:30:29,083 --> 00:30:30,250 সত্যিই? 615 00:30:30,958 --> 00:30:34,875 হ্যাঁ, কিন্তু আমি অন্য একটি পেয়েছিলাম. এটি ইলহেউসের কাছে একটি শহরে। 616 00:30:35,375 --> 00:30:36,875 এত কাছে নয়, তবে এত দূরে নয়। 617 00:30:36,958 --> 00:30:39,416 -আলেক্স… - কি ব্যাপার আমি আসছি. 618 00:30:39,500 --> 00:30:42,208 আমার একটু দেরি হবে, কিন্তু আমি সেখানে থাকব, ঠিক আছে? 619 00:30:42,291 --> 00:30:44,666 আমাকে যেতে হবে। আমি বোর্ড করতে যাচ্ছি. 620 00:30:44,750 --> 00:30:46,708 না, অ্যালেক্স! 621 00:30:46,791 --> 00:30:47,708 বিদায়। 622 00:30:52,125 --> 00:30:53,083 আমি পারিনি। 623 00:30:56,250 --> 00:30:57,083 চলুন। 624 00:30:58,166 --> 00:31:02,125 কবিতা আর প্রেমের গানে, সততা একটি সুন্দর জিনিস। 625 00:31:02,625 --> 00:31:05,166 বাস্তব জীবনে, এটি সেভাবে কাজ করে না। 626 00:31:05,250 --> 00:31:09,208 বিশেষ করে কনের সাথে ডিল করার সময় বিয়ের আগের দিন। 627 00:31:09,916 --> 00:31:12,958 কিন্তু আমি জানতাম আমি সবকিছু ঠিক করতে সক্ষম হব। 628 00:31:18,375 --> 00:31:20,875 সবসময় একটি অপ্রত্যাশিত মোড় আছে প্রতিটি বিয়েতে। 629 00:31:20,958 --> 00:31:22,625 আমি ভেবেছিলাম ঝড় হতে পারে। 630 00:31:22,708 --> 00:31:25,166 নাকি বেটো মাতাল হতে পারে এবং কেকের উপর পড়ে। 631 00:31:25,750 --> 00:31:30,875 কিন্তু বর ও পোশাক নেই? যে আমার মন অতিক্রম. 632 00:31:31,750 --> 00:31:34,958 অ্যালেক্সের ভূত খুব অদ্ভুত লাগতে শুরু করেছিল। 633 00:31:35,750 --> 00:31:37,500 Horizonte Airlines, শুভ সন্ধ্যা। 634 00:31:37,583 --> 00:31:39,625 -শুভ সন্ধ্যা। -আমি তোমাকে কিভাবে সাহায্য করতে পারি? 635 00:31:39,708 --> 00:31:42,125 আমি একটি ফ্লাইটে কিছু তথ্য চাই। 636 00:31:43,208 --> 00:31:46,625 -এখানে ইভা! -ইভাকে ! 637 00:31:46,708 --> 00:31:48,041 -কার্লোস। -হাই, মিস ইভা। 638 00:31:48,125 --> 00:31:49,916 আরও একটি, দয়া করে. 639 00:31:50,000 --> 00:31:51,541 -অবশ্যই। -ইভা? 640 00:31:53,916 --> 00:31:55,583 ইভাকে! 641 00:31:55,666 --> 00:31:56,750 Wonderf-- উফ! 642 00:31:58,708 --> 00:32:00,750 তাড়াতাড়ি, আমরা এখনও আছে আমাদের লাগেজ নিতে. 643 00:32:00,833 --> 00:32:02,666 আমি অসুস্থ বোধ করছি. 644 00:32:04,791 --> 00:32:07,416 -এটা কি? -আমি ভালো আছি। এগিয়ে যান। 645 00:32:07,500 --> 00:32:10,166 আমি শুধু কিছু গোপনীয়তা প্রয়োজন. আমি শীঘ্রই আপনার সাথে দেখা হবে. 646 00:32:10,250 --> 00:32:11,875 -আমরা এখনই ফিরে আসব। - আপনার ব্যবসার দিকে খেয়াল রাখুন... 647 00:32:15,208 --> 00:32:17,541 -ইউ, জঘন্য। -ওটা খেয়েছি মনে নেই। 648 00:32:19,375 --> 00:32:23,375 আমি একদম নতুন অনুভব করি। আপনার যদি আরও ওষুধ থাকে তবে আমি এটি নেব। 649 00:32:23,458 --> 00:32:25,500 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, দোস্ত? 650 00:32:27,083 --> 00:32:29,000 যীশু! ওরা আমার ব্যাগের সাথে কি করল দেখুন! 651 00:32:29,083 --> 00:32:31,458 আমি এমনকি "ভঙ্গুর" স্টিকার চেয়েছিলাম! 652 00:32:32,291 --> 00:32:35,250 -এটা কি ড্রেস নষ্ট করেছে? -তাও বলো না। 653 00:32:35,333 --> 00:32:37,583 তুমি বর। আপনি এটা দেখতে পারবেন না. 654 00:32:37,666 --> 00:32:39,208 -তাহলে খুলুন। -ঠিক আছে। 655 00:32:39,291 --> 00:32:41,791 - আরাম করুন। আপনি খুব চাপ আউট. -অপেক্ষা কর। 656 00:32:43,375 --> 00:32:45,875 হে ঈশ্বর, এটাই আমাদের শেষ জিনিস। ধরে রাখুন। 657 00:32:45,958 --> 00:32:48,666 গেট দিয়ে বোর্ডে শেষ কল… 658 00:32:49,875 --> 00:32:50,791 তো, লারা? 659 00:32:51,791 --> 00:32:53,833 অ্যালেক্স, আপনি এটি দেখতে আসা ভাল. 660 00:32:53,916 --> 00:32:55,833 কিন্তু বিয়েটা নষ্ট করে দেবে। 661 00:32:58,666 --> 00:33:00,000 একটি দেশের বিয়ে? 662 00:33:02,083 --> 00:33:02,916 না. 663 00:33:06,166 --> 00:33:10,000 সেই মিথ্যাবাদী অ্যালেক্স নষ্ট করবে না আমার শেষ বিনামূল্যে রাত। 664 00:33:10,083 --> 00:33:11,208 এটাই আত্মা। 665 00:33:12,083 --> 00:33:13,583 ইভাকে! 666 00:33:14,125 --> 00:33:15,375 আমাদের কাছে। 667 00:33:15,458 --> 00:33:17,375 সব নারীর কাছে! 668 00:33:19,250 --> 00:33:21,875 ভাগ্যিস অ্যাকর্ডিয়নিস্টের ঠিকানা তার ব্যাগে ছিল। 669 00:33:21,958 --> 00:33:26,041 আগমন টার্মিনাল 670 00:33:26,125 --> 00:33:28,041 দুর্ভাগ্যবশত, এটা লাঠি মধ্যে আউট. 671 00:33:31,916 --> 00:33:36,125 কিন্তু বেটো আমাদের একটা গাড়ি আনতে যাচ্ছে, এমনকি যদি তাকে একটি চুরি করতে হয়। 672 00:33:42,833 --> 00:33:44,583 এরকম হয়ো না, অ্যালেক্স। 673 00:33:44,666 --> 00:33:46,291 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 674 00:33:47,958 --> 00:33:51,625 হয়তো এটা একটা চিহ্ন যে আমি ইভার জন্য যথেষ্ট ভালো নই। 675 00:33:52,833 --> 00:33:54,958 -আমি সব নষ্ট করে ফেলি। -আমি তোমার পিছনে আছে. 676 00:33:56,583 --> 00:33:58,375 কিন্তু তুমি সারাদিন ইভাকে মিথ্যা বলেছ। 677 00:33:58,458 --> 00:34:01,208 আমি শুধু যে তাই ইভা আর চিন্তিত হবে না। 678 00:34:09,833 --> 00:34:12,375 আপনি কি আপনার নিজের বিয়ে নাশকতা করছেন? 679 00:34:13,750 --> 00:34:15,250 অবচেতনভাবে। 680 00:34:17,291 --> 00:34:18,833 কেন আমি এটা করতে হবে? 681 00:34:20,000 --> 00:34:22,125 তুমি ভয় পেয়েছ। অনিরাপদ। 682 00:34:24,458 --> 00:34:27,500 হয়তো তুমি অন্য কাউকে ভালোবাসো, অথবা আপনি চাকরির প্রস্তাব নিতে চান। 683 00:34:27,583 --> 00:34:30,666 প্রথমত, কোন অফার নেই। এটা শুধু একটি সম্ভাবনা. 684 00:34:31,166 --> 00:34:32,958 দ্বিতীয়ত, লন্ডনে কাজ করা। 685 00:34:33,583 --> 00:34:35,375 আমি কিভাবে এই প্রস্তাব গ্রহণ করতে পারি? 686 00:34:46,375 --> 00:34:48,333 যদি এটা অবচেতন হয়, আমি কিভাবে জানতে পারি? 687 00:34:57,041 --> 00:35:01,916 আমরা কি এখান থেকে ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস করব? আমি লাগেজ নিয়ে যাব। 688 00:35:02,000 --> 00:35:04,583 -চল যাই। - আমি এটা যত্ন নেব. তারপর আমি ইভাকে ডাকি। 689 00:35:04,666 --> 00:35:06,750 আমি তাকে আরও বেশি চাপ দিতে চাই না। 690 00:35:11,458 --> 00:35:13,541 মেয়েরা, আমি অন্য পানীয় পাচ্ছি! 691 00:35:14,208 --> 00:35:15,083 কি? 692 00:35:15,875 --> 00:35:18,208 -কি? -কি বলল সে? আমি শুনতে পাচ্ছিলাম না। 693 00:35:27,375 --> 00:35:28,500 আরে, বন্ধু। 694 00:35:32,291 --> 00:35:33,541 গ্যাব্রিয়েল? 695 00:35:33,625 --> 00:35:36,583 -ইভা, তুমি এখানে কি করছ? -আমি বিয়ে করছি। 696 00:35:36,666 --> 00:35:40,791 হ্যাঁ, পুরো শহর জানে। আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি আমার বার এ কি করছেন? 697 00:35:41,791 --> 00:35:44,000 -এটা তোমার বার? -ঠান্ডা, হাহ? 698 00:35:44,083 --> 00:35:46,208 ঠিক যেমন আপনি সবসময় স্বপ্ন দেখেছেন। 699 00:35:46,291 --> 00:35:48,541 আপনি এখানে আছেন এটা এখন ভাল. 700 00:35:49,875 --> 00:35:51,583 এটা আমার ব্যাচেলরেট পার্টি. 701 00:35:51,666 --> 00:35:54,625 জি, যে একটি টোস্ট প্রাপ্য. কত পানীয়? 702 00:35:55,208 --> 00:35:56,333 -চারটি। -চার? 703 00:35:56,416 --> 00:35:59,208 ভাই, আমাকে চারটি টাকিলা শট দাও। বড় বেশী. 704 00:35:59,291 --> 00:36:00,958 আমাকে ওগুলো দাও। আমি এটা পেয়েছি। 705 00:36:02,083 --> 00:36:03,125 ধন্যবাদ, মানুষ. 706 00:36:03,750 --> 00:36:05,041 বাড়ির উপর। 707 00:36:05,875 --> 00:36:07,291 -বাহ। -কিছু সাহায্য চান? 708 00:36:08,333 --> 00:36:11,041 আমি একজন পরিচারিকা ছিলাম, গ্যাব্রিয়েল। মনে নেই? 709 00:36:11,125 --> 00:36:12,208 আপনি কখনই জানেন না। 710 00:36:22,958 --> 00:36:24,666 বিবাহের 42 ঘন্টা আগে 711 00:36:24,750 --> 00:36:26,125 তাই সুরে। 712 00:36:30,791 --> 00:36:32,750 আমি যতবার সাও পাওলোতে পারফর্ম করি, 713 00:36:32,833 --> 00:36:35,458 আমি এতটা নার্ভাস এবং হারিয়ে গিয়েছিলাম যে আমি ঘাবড়ে যাই। 714 00:36:35,958 --> 00:36:38,541 কিন্তু আমার ব্যাগ মিশ্রিত একটি প্রথম ছিল. 715 00:36:40,291 --> 00:36:41,958 আরাম করুন, মিস্টার হেলিও, সবই ভালো। 716 00:36:42,041 --> 00:36:44,083 -আমরা বুঝি। - আমি এটা প্রশংসা করি. 717 00:36:44,166 --> 00:36:45,833 আরে, লারা। সবকিছু ঠিক আছে? 718 00:36:45,916 --> 00:36:48,875 - আমি এটা পরীক্ষা করছি, অপেক্ষা করুন. -আরে বন্ধুরা! 719 00:36:48,958 --> 00:36:50,000 বড় জন! 720 00:36:50,791 --> 00:36:53,541 -তুমি কি কিছু চাও? -ওটা কি ভাই? 721 00:36:53,625 --> 00:36:54,958 এটা সব বাড়িতে তৈরি. 722 00:36:55,041 --> 00:36:57,583 তাহলে আমি সহজেই এটি খাচ্ছি কারণ আমি ক্ষুধার্ত। 723 00:36:59,458 --> 00:37:00,708 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 724 00:37:00,791 --> 00:37:01,875 এটা কি, লারা? 725 00:37:03,458 --> 00:37:07,041 -কি সুন্দর পোশাক! -আল্লাহকে ধন্যবাদ। 726 00:37:07,125 --> 00:37:09,625 -আমার এখন খিদে পেয়েছে। আমি পারি? -অবশ্যই। 727 00:37:10,208 --> 00:37:12,000 এখানে প্রচুর খাবার আছে। 728 00:37:12,083 --> 00:37:15,375 তবে সহজে নেওয়া যাক কারণ আমাদের যেতে হবে। 729 00:37:15,458 --> 00:37:17,208 মেয়েদের ! 730 00:37:17,291 --> 00:37:20,375 -এটা গ্যাব্রিয়েলের বার। -কি রাস্তার গাড়ি? 731 00:37:20,458 --> 00:37:22,125 কোন উপায় নেই! 732 00:37:22,208 --> 00:37:23,875 এখানে কে আছে অনুমান. 733 00:37:23,958 --> 00:37:25,083 সে কাউন্টারে আছে। 734 00:37:25,166 --> 00:37:26,791 -এটা কি শসা? -ভালো 735 00:37:27,666 --> 00:37:30,083 আমি সেখানে শুধু একটি সেলফি তুলব। 736 00:37:30,583 --> 00:37:33,125 ডিজে একটি সুন্দর, কিন্তু সঙ্গীত sucks. 737 00:37:33,208 --> 00:37:34,833 -আমি সামলে নেব। -কি? 738 00:38:02,208 --> 00:38:03,125 ওহ, ছেলে. 739 00:38:04,875 --> 00:38:06,041 আমি নিশ্চিত এটা কাজ করবে। 740 00:38:08,166 --> 00:38:10,875 আরে, আপনি কি গ্যাস চেক করেছেন? 741 00:38:11,375 --> 00:38:12,500 আমি জানি না 742 00:38:14,041 --> 00:38:17,333 -আমার মনে হয় গেজ নষ্ট হয়ে গেছে। -না, বেটো! 743 00:38:17,416 --> 00:38:19,125 না! 744 00:38:34,833 --> 00:38:39,166 ভাই, আমি মোটামুটি নিশ্চিত আমি এখানে দুই গ্যালন পেট্রল রেখেছিলাম। 745 00:38:39,250 --> 00:38:41,083 আমি এটি সেখানে রাখি, যেখানে এটি নিরাপদ। 746 00:38:41,166 --> 00:38:43,625 আমি ভাবছি যদি… ওহ, আমার এখন মনে পড়ে। 747 00:38:43,708 --> 00:38:47,291 এটা ছিল বিগ জন. তিনি এসেছিলেন এবং এটি নিয়েছিলেন ... 748 00:38:48,291 --> 00:38:49,958 এটা আবার কি বলা হয়? 749 00:38:50,041 --> 00:38:53,250 তুমি একটা ম্যাচ স্ট্রাইক, এটা নিক্ষেপ, এবং এটা আলো আপ. 750 00:38:53,333 --> 00:38:56,125 -হলি শিট! ওহ মাই গড। -কি? 751 00:38:56,208 --> 00:38:58,000 - ধন্যবাদ, বন্ধুরা. -ওহ। 752 00:38:58,083 --> 00:38:59,916 আমার এখন মনে আছে। আগুন। 753 00:39:00,708 --> 00:39:04,416 এখন আর গ্যাস অবশিষ্ট নেই। শুধু আগামীকাল গ্যাস স্টেশনে। 754 00:39:05,125 --> 00:39:09,000 -মি. হেলিও, অ্যালেক্স আমাকে মেরে ফেলতে চলেছে। -না, সে করবে না, বাবু। 755 00:39:09,083 --> 00:39:11,833 থাকুন এবং হার্ভেস্ট ফেস্টিভ্যাল উপভোগ করুন। 756 00:39:12,458 --> 00:39:13,583 ফসলের উৎসব? 757 00:39:14,541 --> 00:39:15,750 আপনি এখানে কি হত্তয়া? 758 00:39:15,833 --> 00:39:18,583 বিশেষ উপাদান আপনি এখানে যা খেয়েছেন তার সবকিছুতে 759 00:39:19,166 --> 00:39:20,500 আমরা এটা খেয়েছি? 760 00:39:20,583 --> 00:39:21,625 প্রেম. 761 00:39:22,375 --> 00:39:25,541 এটি 100% জৈব। 762 00:39:26,916 --> 00:39:29,625 যিশু খ্রিস্ট, মিস্টার হেলিও। 763 00:39:30,125 --> 00:39:34,250 অ্যালেক্স এত খাঁটি। তিনি এই ধরনের জিনিস অভ্যস্ত না. 764 00:39:34,333 --> 00:39:37,500 এটা কি ভয়ানক প্রভাব হতে পারে আমার বন্ধুর জীবনে? 765 00:39:37,583 --> 00:39:39,083 এটা খুব ভালো লাগছে. 766 00:39:40,333 --> 00:39:43,333 আমি অনুমান আমাদের দিতে হবে মহাবিশ্ব তার কাজ করে। 767 00:39:43,416 --> 00:39:44,541 আমি বাজি ধরব। 768 00:39:44,625 --> 00:39:46,833 ও মাই গড! হাই, মেয়েরা, কেমন আছো? 769 00:39:46,916 --> 00:39:49,458 তুমি কি আমার বন্ধুকে দেখেছ? তিনি এই লম্বা সম্পর্কে. 770 00:39:49,541 --> 00:39:53,166 তাকে একজন কিশোর ডেনজেল ​​ওয়াশিংটনের মতো দেখাচ্ছে। তিনি নম্র, কমনীয়। 771 00:39:53,250 --> 00:39:54,125 -তুমি নেই? -না। 772 00:39:54,208 --> 00:39:55,791 আমার প্রিয় ঈশ্বর… 773 00:39:56,458 --> 00:40:01,625 অ্যালেক্স ! 774 00:40:05,833 --> 00:40:07,583 দেখুন বন্ধুরা। আমি আসছি। 775 00:40:07,666 --> 00:40:09,000 আসছে… 776 00:40:10,958 --> 00:40:13,333 আমার তোমাকে একটা সিরিয়াস কথা বলা দরকার। 777 00:40:14,416 --> 00:40:15,541 আমরা সম্পূর্ণভাবে বিকৃত করছি. 778 00:40:15,625 --> 00:40:17,458 পেঁচানো… 779 00:40:17,541 --> 00:40:19,916 আমি তোমাকে অনেক মিস করছি, বেটো। 780 00:40:21,250 --> 00:40:22,375 -সত্যি? -হ্যাঁ। 781 00:40:22,458 --> 00:40:23,666 - বোকা হবেন না। -আমি শপথ করছি। 782 00:40:23,750 --> 00:40:24,833 - এত বোকা। - সিরিয়াসলি। 783 00:40:24,916 --> 00:40:26,750 -বেটো। -আপনি করেননি। 784 00:40:26,833 --> 00:40:27,666 আরে। 785 00:40:28,708 --> 00:40:30,500 আমি ভেবেছিলাম আপনি চলে গেছেন। 786 00:40:30,583 --> 00:40:33,875 কোথায় গেল, লারা? এটা আপনি সুপার উচ্চ মত. 787 00:40:36,333 --> 00:40:37,375 ওহ, আমি জানি না। 788 00:40:38,625 --> 00:40:40,833 -আমরা আবার কোথায় যাচ্ছি? -অভিশাপ! 789 00:40:42,875 --> 00:40:45,041 না, আমরা এভাবে হাসতে পারি না। 790 00:40:45,125 --> 00:40:47,541 খুব গুরুতর কিছু ঘটেছে। আমাদের কথা বলা দরকার। 791 00:40:47,625 --> 00:40:49,375 প্রথম জিনিস ... অপেক্ষা করুন, এটা দুটি জিনিস. 792 00:40:49,458 --> 00:40:52,500 অ্যালেক্স, আমাদের গ্যাস শেষ। আমরা শুধু আগামীকাল পেতে পারি। 793 00:40:52,583 --> 00:40:54,500 এটা বলবেন না, খ্রীষ্টের জন্য! না! 794 00:40:54,583 --> 00:40:56,875 -এটা সত্যি। - না, মানুষ! না! 795 00:40:56,958 --> 00:40:58,416 -চিল। -আর দ্বিতীয় কথা? 796 00:40:58,916 --> 00:41:00,333 দ্বিতীয় জিনিস… 797 00:41:00,416 --> 00:41:01,791 শ্বাস নিন এবং আমাকে বলুন। 798 00:41:04,458 --> 00:41:05,291 আমি ভুলে গেছি। 799 00:41:05,916 --> 00:41:11,125 একদম ভুলে গেছি। ওভেনে পিজ্জা রেখে যাওয়ার মতো। 800 00:41:11,791 --> 00:41:17,333 গার্লিক ব্রেড পেতে ভুলে যাওয়ার মতো স্টেক হাউস এ 801 00:41:19,791 --> 00:41:21,291 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বোকা। 802 00:41:22,000 --> 00:41:23,708 -আমি তোমাকে ভালোবাসি। - থামো। 803 00:41:24,291 --> 00:41:26,250 -আমি তোমাকে ভালোবাসি। - না, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 804 00:41:26,333 --> 00:41:28,625 আরে! এটি ছিল দ্বিতীয় জিনিস। 805 00:41:28,708 --> 00:41:31,666 প্রথম জিনিসটি ছিল গ্যাস। দ্বিতীয়টি ছিল প্রেমের বিষয়ে কিছু। 806 00:41:31,750 --> 00:41:33,000 -ভালোবাসা... -বেটো... 807 00:41:34,000 --> 00:41:35,666 সবকিছু প্রেম সম্পর্কে. 808 00:41:36,416 --> 00:41:37,291 ছিঃ। 809 00:41:48,375 --> 00:41:50,666 বিবাহ শুধু মহান. 810 00:41:51,541 --> 00:41:53,500 এটা মহান, আপনি জানেন? এটা খুব… 811 00:41:54,458 --> 00:41:55,416 দারুণ। 812 00:42:01,333 --> 00:42:05,000 - তোমার বিয়ে কতদিন হলো? -আমি কখনো বিয়ে করিনি। 813 00:42:19,291 --> 00:42:20,166 ইভা। 814 00:42:21,583 --> 00:42:22,791 গ্যাব্রিয়েল? 815 00:42:36,625 --> 00:42:40,291 বিবাহের 33 ঘন্টা আগে 816 00:42:49,666 --> 00:42:51,208 বেটো কেন কাঁদছ? 817 00:42:51,708 --> 00:42:55,125 আসুন, মিঃ হেলিও সবকিছু ঠিক করে ফেলেছেন। আমরা একটি পূর্ণ ট্যাঙ্ক পেয়েছি. চলুন। 818 00:42:55,208 --> 00:42:58,666 -কয়টা বাজে? আমাকে ইভাকে ডাকতে হবে। -তাকে পরে ডাকো। এখানে কোন সংকেত নেই. 819 00:42:58,750 --> 00:43:00,875 -আজকে কিছু করতে হবে। -কি? 820 00:43:00,958 --> 00:43:02,250 আমি পথে ব্যাখ্যা করব। 821 00:43:04,250 --> 00:43:07,250 আমি কখনই ধারণাটি পাইনি একটি ব্যাচেলরেট পার্টির। 822 00:43:08,250 --> 00:43:12,250 কেন আপনি হারাবেন সবকিছু মনে করিয়ে দেওয়া হবে তার একদিন আগে বিয়ে করে? 823 00:43:13,083 --> 00:43:17,708 প্রত্যেকে "সুখীভাবে পরে" সম্পর্কে কথা বলে কিন্তু কেউ "আর কখনো নয়" নিয়ে কথা বলে না। 824 00:43:19,500 --> 00:43:22,125 অ্যালেক্সের প্রতি আমার ভালবাসা সম্পর্কে আমার কোন সন্দেহ ছিল না, 825 00:43:23,083 --> 00:43:26,208 কিন্তু যে সব জগাখিচুড়ি আমাকে বিস্ময় ছিল. 826 00:43:26,291 --> 00:43:29,541 আমি কি আর কখনো সন্দেহ করার জন্য প্রস্তুত ছিলাম? 827 00:43:33,708 --> 00:43:34,541 হ্যালো? 828 00:43:36,625 --> 00:43:37,458 হ্যালো? 829 00:43:40,125 --> 00:43:41,708 হ্যালো? অ্যালেক্স? 830 00:43:42,583 --> 00:43:44,166 বাবু, এটা কি তুমি? 831 00:43:44,875 --> 00:43:45,750 হাই, ইভা। 832 00:43:46,583 --> 00:43:47,541 গ্যাব্রিয়েল? 833 00:43:48,375 --> 00:43:49,833 আমাদের কথা বলতে হবে। 834 00:43:52,500 --> 00:43:55,125 তো বন্ধুরা, আমার টাকা শেষ হয়ে গিয়েছিল, জানেন? 835 00:43:55,208 --> 00:43:58,625 আপনি ইতিমধ্যে টিকিটে অনেক খরচ করেছেন, তাই জিজ্ঞেস করতে লজ্জা পেলাম। 836 00:43:58,708 --> 00:44:02,500 তারা ক্রেডিট কার্ড বা চেক নেয়নি, কিন্তু তারা যদি তা করে থাকে তবে তারা বিভ্রান্ত হবে। 837 00:44:02,583 --> 00:44:05,833 আমার কার্ড কয়েক বছর ধরে ব্লক করা হয়েছে। এবং আসুন, চেক? 838 00:44:05,916 --> 00:44:08,416 কে আজকাল চেক ব্যবহার করে? হয়তো ডাইনোসর। 839 00:44:08,500 --> 00:44:09,750 এটা থুতু আউট. 840 00:44:10,250 --> 00:44:14,541 আমি দুই ঘন্টার জন্য গাড়ি ভাড়া করেছি, এবং 12 ঘন্টা হয়ে গেছে। 841 00:44:15,125 --> 00:44:19,250 ধরে রাখুন। তুমি কি ভেবেছিলে যে, দুই ঘন্টার মধ্যে, আমরা পোশাকটি নিতে পারতাম, 842 00:44:19,333 --> 00:44:23,375 রিসোর্টে যান, অ্যালেক্সকে বিয়ে করুন, আর তুমি গাড়ি ফেরত দেবে? 843 00:44:23,458 --> 00:44:27,000 পরিকল্পনা ছিল জামাটা নেওয়ার, গাড়ি ফেরত দাও, তারপর যাও। 844 00:44:27,083 --> 00:44:28,583 কিভাবে, প্রতিভা? 845 00:44:28,666 --> 00:44:33,666 আমি জানি না! আমি এটা মাধ্যমে চিন্তা না. এই ছিল মরিয়া সময়. 846 00:44:33,750 --> 00:44:36,833 আর তুমি ভাবলে না এটা আপনার বন্ধুদের বলতে একটি ভাল ধারণা হবে? 847 00:44:36,916 --> 00:44:39,291 শান্ত হও, লোকেরা। আমি দুঃখিত আমি ভুলে গেছি। 848 00:44:39,375 --> 00:44:41,833 আপনাদের সব মনে আছে গতকাল রাতে কি হয়েছিল? 849 00:44:44,500 --> 00:44:48,000 -কিছু হয়েছে নাকি? -যতদূর মনে পড়ে, উল্লেখযোগ্য কিছুই নেই। 850 00:44:56,166 --> 00:44:57,291 বিবাহের 31 ঘন্টা আগে 851 00:44:57,375 --> 00:44:59,000 একটি চুম্বন মানে কিছুই না. 852 00:45:00,625 --> 00:45:02,208 আপনার বাগদত্তা রাজি হবে? 853 00:45:06,291 --> 00:45:07,125 আমরা দেখব। 854 00:45:10,208 --> 00:45:11,583 আমি তাকে সব বলছি। 855 00:45:14,125 --> 00:45:15,750 আপনি কি তাকে ছবি দেখাবেন? 856 00:45:17,791 --> 00:45:20,166 -কি ছবি? -আমারও মনে ছিল না। 857 00:45:20,250 --> 00:45:22,416 - আমি এটা দেখে চমকে উঠলাম। -আমাকে দেখতে দাও। 858 00:45:22,500 --> 00:45:24,416 আমার ফোন চার্জ হচ্ছে, কিন্তু আমি এটি মুছে দিতে পারি। 859 00:45:27,333 --> 00:45:28,666 কিন্তু এটা আপনার খরচ হবে. 860 00:45:33,541 --> 00:45:35,250 তুমি কি বলছ, গ্যাব্রিয়েল? 861 00:45:35,333 --> 00:45:40,166 ইভা, আমি খুব ঘৃণিত. বার ভিড়, কিন্তু কোন লাভ নেই. 862 00:45:40,833 --> 00:45:43,916 আমি জানি না কিভাবে ব্যবসার যত্ন নিতে হয় যেমন আপনি করেন 863 00:45:45,458 --> 00:45:47,833 আপনি কি সত্যিই আমাকে ব্ল্যাকমেইল করছেন? 864 00:45:47,916 --> 00:45:51,541 আমাকে, ব্ল্যাকমেইলিং? জাহান্নাম না! আপনি আমাকে সাহায্য করুন. আমি তোমাকে সাহায্য করি। 865 00:45:51,625 --> 00:45:54,833 -তোমার পাগলটা খুঁজে পাবে না। -এটা ব্ল্যাকমেইলিং, ইডিয়ট। 866 00:45:54,916 --> 00:45:56,333 -এটা একটা অপরাধ! -তাহলে টাকা দেবেন না! 867 00:45:56,416 --> 00:45:58,875 আমি তাকে ছবি পাঠাব. চুম্বন কোন অপরাধ নয়। 868 00:45:59,708 --> 00:46:03,250 -তুমি এটা করছ না। -ও কি এত বোঝে না? 869 00:46:03,333 --> 00:46:05,875 আমি তাকে অন্য ছবিও পাঠাতে পারি। 870 00:46:05,958 --> 00:46:07,291 কি ছবি, গ্যাব্রিয়েল? 871 00:46:07,375 --> 00:46:09,291 সেক্সি বেশী. 872 00:46:09,375 --> 00:46:11,166 আমাদের মধ্যে কিছুই হয়নি। 873 00:46:11,250 --> 00:46:15,791 আমারও মনে ছিল না। আপনি জানেন কিভাবে আমাদের স্মৃতি মদ পান করে। 874 00:46:15,875 --> 00:46:17,083 আপনি ব্লাফিং করছেন! 875 00:46:18,166 --> 00:46:19,250 তাহলে পেমেন্ট করবেন না। 876 00:46:20,250 --> 00:46:21,958 অথবা পরে মূল্য পরিশোধ করুন। 877 00:46:22,791 --> 00:46:25,083 সেখানে আপনি যান. এই পরিমাণ। 878 00:46:25,666 --> 00:46:29,125 এটা আপনার জন্য খুব বেশি নাও হতে পারে, কিন্তু এটা আপনার বিয়ের খরচ হতে পারে. 879 00:46:29,208 --> 00:46:31,416 আমি নারকেল বাগানের ধারে তোমার জন্য অপেক্ষা করব। 880 00:46:32,708 --> 00:46:33,750 একা যাও। 881 00:46:39,708 --> 00:46:41,458 হ্যাঁ, আমরা চুম্বন করেছি। 882 00:46:41,541 --> 00:46:44,291 -কিন্তু আর কিছু হয়নি। - ধুর, মেয়ে. 883 00:46:44,375 --> 00:46:47,625 আমরা বেশ নষ্ট হয়ে গেছি। অনা চলে যাওয়ার পর কিছুই মনে নেই। 884 00:46:47,708 --> 00:46:50,375 আমি শুধু আমন্ত্রণ মনে আছে বিয়েতে কিছু ছেলে। 885 00:46:50,458 --> 00:46:53,000 -তুমি কি করলে? -এর পর, সব ঝাপসা। 886 00:46:53,083 --> 00:46:56,125 যদি ইভা বলে কিছু হয়নি, তারপর কিছুই হয়নি। 887 00:46:56,208 --> 00:46:58,208 কিন্তু আমরা 100% নিশ্চিত হতে পারি না। 888 00:46:58,291 --> 00:46:59,541 অবশ্যই আমরা পারি। 889 00:46:59,625 --> 00:47:01,291 আমি আমার বোনের কথায় বিশ্বাস করি। 890 00:47:01,375 --> 00:47:02,458 পরিকল্পনা কি? 891 00:47:03,250 --> 00:47:06,375 -মূল্য আমি দেব। - দাঁড়াও, এখন আমি বিভ্রান্ত। 892 00:47:06,458 --> 00:47:08,541 আমি গ্যাব্রিয়েলের খেলা খেলব, এবং আমি... 893 00:47:11,833 --> 00:47:12,916 এটা অ্যালেক্স. 894 00:47:13,666 --> 00:47:15,375 -আমি কি করব? - তুলবেন না। 895 00:47:15,458 --> 00:47:18,875 -এটা তুলে মিথ্যে বলো। - কিছু সময় কিনুন, এবং এটি আপনার মত করুন. 896 00:47:18,958 --> 00:47:20,583 যা সঠিক পথ। 897 00:47:24,666 --> 00:47:26,291 -আপনি এটা পেয়েছেন. -হ্যালো, বাবু! 898 00:47:26,375 --> 00:47:29,833 -শ্বাস নিন। -হ্যালো, বাবু, শুভ সকাল। কেমন আছেন? 899 00:47:31,125 --> 00:47:33,000 আমি কেমন আছি? ফাইন। 900 00:47:33,833 --> 00:47:34,833 আমি মহান. 901 00:47:36,708 --> 00:47:39,250 -আপনি আসছেন? -আমি বাজি ধরেছি $50 সে তাকে বলবে চুদতে। 902 00:47:39,333 --> 00:47:40,666 আমি বাজি ধরছি $100 সে হ্যাং আপ করবে। 903 00:47:41,625 --> 00:47:45,250 তো, বাবু, মনে আছে আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার দেরি হবে? 904 00:47:46,166 --> 00:47:49,125 আমার কিছু সমস্যা ছিল, এবং আমি পরে সেখানে থাকব। 905 00:47:49,208 --> 00:47:52,041 -হয়তো সন্ধ্যায়। -আচ্ছা ঠিক আছে। 906 00:47:52,583 --> 00:47:53,666 ঠিক আছে। 907 00:47:53,750 --> 00:47:56,291 আমি সাধারণত এক যে এটা বলে. 908 00:47:56,375 --> 00:47:59,333 - বাবু, কেউ আমাকে ডাকছে। -আসুন। হ্যাঁ। 909 00:47:59,416 --> 00:48:01,250 বিদায় ! বাই-বাই। 910 00:48:03,166 --> 00:48:05,416 সে আমাকে চুদতে বলে নি অথবা আমার উপর স্তব্ধ. 911 00:48:05,500 --> 00:48:07,416 -এটা একটা স্বস্তি। - এটা অদ্ভুত. 912 00:48:08,500 --> 00:48:12,375 -হয়তো কিছু হয়েছে। - অবশ্যই না। চিন্তা করবেন না। 913 00:48:12,458 --> 00:48:14,375 আমরা প্রায় গাড়ি ভাড়া করছি। 914 00:48:18,708 --> 00:48:20,500 বেটো, লোকটার একটা শটগান আছে... 915 00:48:20,583 --> 00:48:23,208 -কি? এই জায়গাটা কি? -এটা কি শটগান? 916 00:48:23,791 --> 00:48:26,250 বিবাহের 30 ঘন্টা আগে 917 00:48:30,458 --> 00:48:33,833 এটা কি গাড়ি ভাড়া বা চুরি করা গাড়ির জন্য একটি অটো রেকার? 918 00:48:33,916 --> 00:48:36,875 আমার তাড়া ছিল। আমি ভেবেছিলাম এটা জিজ্ঞাসা করা অভদ্র হবে. 919 00:48:36,958 --> 00:48:39,958 -আপনি জানেন আমরা মারা গেছি, তাই না? -আমরা খুব মরে গেছি। 920 00:48:52,125 --> 00:48:54,250 এটা অদ্ভুত গন্ধ. কোন সমস্যা আছে চাচা? 921 00:48:54,333 --> 00:48:56,250 মনে হচ্ছে সমস্যা ছাড়া আর কিছুই নয়। 922 00:48:59,666 --> 00:49:00,541 থেমে গেল। 923 00:49:07,291 --> 00:49:11,000 এখন বিশ্রাম, আমার ছেলে. আপনি আপনার সেরা চেষ্টা করেছেন. 924 00:49:21,500 --> 00:49:22,541 ওহ মাই গড। 925 00:49:24,500 --> 00:49:26,083 এই যথেষ্ট। 926 00:49:28,916 --> 00:49:31,416 ধুর, এত টাকা আমি কখনো দেখিনি। 927 00:49:31,500 --> 00:49:33,875 ওহ ঈশ্বর, আমার এই কাজ করা উচিত নয়. 928 00:49:34,375 --> 00:49:36,083 -কি করছেন? -মা? 929 00:49:36,875 --> 00:49:39,208 মা, আমরা ইভাকে নেওয়ার কথা ভাবছি... 930 00:49:39,708 --> 00:49:41,750 - নৌকায় চড়ে। - স্কুবা ডাইভিং। 931 00:49:41,833 --> 00:49:45,791 একটি নৌকা যাত্রায় এবং তারপর স্কুবা পাঠ যাতে সে আরাম করতে পারে। 932 00:49:47,458 --> 00:49:49,625 বিয়ের একদিন আগে? 933 00:49:54,291 --> 00:49:55,416 মহান ধারণা. 934 00:49:56,750 --> 00:49:58,500 এখন, বাচ্চারা, 935 00:49:58,583 --> 00:50:01,708 নিরাপদ লক করতে ভুলবেন না, ঠিক আছে? 936 00:50:02,666 --> 00:50:06,166 একটি সুন্দর যাত্রা আছে. এটা উপভোগ করুন. 937 00:50:06,250 --> 00:50:07,458 -ধন্যবাদ। -মা? 938 00:50:11,750 --> 00:50:13,041 আমি তোমাকে চাই 939 00:50:16,750 --> 00:50:18,541 ওহ, মধু, 940 00:50:19,208 --> 00:50:20,916 মা এখানে। 941 00:50:22,208 --> 00:50:27,083 এই বাড়িতে কিছু রং প্রয়োজন. এই বাহিয়া না? তাতে দোষ কি? 942 00:50:28,041 --> 00:50:31,416 -আর কোন উপায় নেই! -আমি গ্যাব্রিয়েলকে গ্রেফতার করব! 943 00:50:31,500 --> 00:50:33,250 আমাদের কি পুলিশদের ডাকা উচিত নয়? 944 00:50:33,333 --> 00:50:34,833 কিন্তু আমার প্রমাণ দরকার, মা। 945 00:50:34,916 --> 00:50:37,250 এতে আমার বিয়ে নষ্ট হয়ে যেতে পারে। 946 00:50:39,166 --> 00:50:41,333 হেক। এই সব একটি চুম্বনের কারণে। 947 00:50:41,916 --> 00:50:44,416 এবং হয়ত কিছু অন্যান্য জিনিস খুব. 948 00:50:44,500 --> 00:50:46,791 -আমাদের তার ফোন চুরি করতে হবে! -চলো মেয়েরা। 949 00:50:46,875 --> 00:50:47,791 এটা ব্ল্যাকমেইল। 950 00:50:47,875 --> 00:50:50,041 আমরা তার ফোন চুরি করতে হবে. এটা একমাত্র উপায়. 951 00:50:50,625 --> 00:50:53,000 বিবাহের 30 ঘন্টা আগে 952 00:51:07,416 --> 00:51:09,333 মেকানিক বিশ্বাসযোগ্য বলে মনে হয়েছিল। 953 00:51:10,333 --> 00:51:12,583 তাই বিশ্বস্ত আমরা এই গর্তে আটকে আছি। 954 00:51:12,666 --> 00:51:16,583 দেখুন, আমি সব জায়গায় চেষ্টা করেছি। কোনো সংবর্ধনা নেই। 955 00:51:18,833 --> 00:51:19,666 উফ… 956 00:51:20,458 --> 00:51:24,125 আমার গলা শুকিয়ে গেছে। আমার ত্বক স্যান্ডপেপার মত মনে হয়. 957 00:51:24,208 --> 00:51:27,250 আমার পেট গজগজ করছে। 958 00:51:27,333 --> 00:51:30,875 আমি মরিয়া। আমি অর্ধাহারে আছি। আমি অপমানিত. 959 00:51:30,958 --> 00:51:34,125 আমাদের নরখাদক অবলম্বন করতে হবে। 960 00:51:37,333 --> 00:51:39,916 পাগল কুকুর ভেবেছিল আপনি গাড়িটি চুরি করেছেন। 961 00:51:40,583 --> 00:51:42,833 তোমাকে ঠগীর মত লাগছে। 962 00:51:42,916 --> 00:51:45,750 - এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি ছিল। -কিন্তু আমরা সামলে নেব। 963 00:51:45,833 --> 00:51:47,041 এটা কত? 964 00:51:49,125 --> 00:51:50,791 "এটা কত", হাহ? 965 00:51:55,416 --> 00:51:56,250 ভাল… 966 00:51:58,708 --> 00:52:00,416 আপনি কি ক্রেডিট কার্ড নেন? 967 00:52:00,500 --> 00:52:01,916 -না। -ওয়্যার ট্রান্সফার? 968 00:52:03,583 --> 00:52:04,916 ওয়্যার ট্রান্সফার? 969 00:52:05,000 --> 00:52:06,000 নগদ। 970 00:52:06,500 --> 00:52:08,416 ময়দা। মূলা। 971 00:52:09,083 --> 00:52:13,083 স্যার, আমাদের কাছে এই মুহূর্তে টাকা কম। 972 00:52:13,166 --> 00:52:15,166 এটি পরিচালনা করার অন্য উপায় আছে? 973 00:52:19,500 --> 00:52:20,875 আসুন পুলিশকে ডাকি। 974 00:52:20,958 --> 00:52:22,958 -কোন দরকার নেই। -আমরা এটা সামলাতে পারি। 975 00:52:23,041 --> 00:52:26,833 -আমরা চোর নই, দোস্ত। - চোর না। 976 00:52:27,750 --> 00:52:30,125 - মাদক ব্যবসায়ী। -তুমি কিসের কথা বলছ? 977 00:52:30,208 --> 00:52:31,125 তুমি কি পাগল? 978 00:52:31,208 --> 00:52:34,958 -আপনি এই ধারণা কোথা থেকে পেয়েছেন? -এটা কি? 979 00:52:36,083 --> 00:52:37,416 এটা কি? 980 00:52:37,500 --> 00:52:39,875 এটা শুধু মিষ্টি. অভিনব জিনিস. 981 00:52:39,958 --> 00:52:42,333 - অভিনব… -তারা কি পিওর লাভ রেঞ্চ থেকে এসেছে? 982 00:52:42,416 --> 00:52:44,500 আমরা জানি তারা সেখানে কী জন্মায়। 983 00:52:44,583 --> 00:52:45,583 কি চোদ, বেটো? 984 00:52:46,416 --> 00:52:48,291 আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাই? 985 00:52:48,375 --> 00:52:49,958 তারা কি বিশুদ্ধ প্রেম থেকে? 986 00:52:50,041 --> 00:52:53,291 আমি বিশ্বাস করতে পারি না মানুষ এটা করে এবং "প্রেম" শব্দটি ব্যবহার করুন। 987 00:52:53,375 --> 00:52:55,958 সেই খামার থেকে শান্তিপ্রিয় মানুষ? কোন উপায় নেই। 988 00:52:56,041 --> 00:52:59,500 এটা শেরিফকে বলুন, বন্ধু. আমি তাকে ডাকবো। 989 00:52:59,583 --> 00:53:01,333 -ফাক, বেটো! -হ্যাঁ, অ্যালেক্স. 990 00:53:01,416 --> 00:53:03,958 -পারবো? আমি ফোন করব। -না, বেটো। না. 991 00:53:04,041 --> 00:53:06,291 যতবার তুমি চুদবে, আমাকে এটা ঠিক করতে হবে। 992 00:53:06,375 --> 00:53:08,958 -আমাদের গাড়িতে মাদক? -এটা আমাদের গাড়ি না। 993 00:53:09,041 --> 00:53:12,125 -এটা একটা ভাড়া যার জন্য আমরা টাকাও দেইনি। -এখন কি হবে? 994 00:53:12,208 --> 00:53:15,666 আমরা জেলে যেতে পারতাম। শিরোনামটি "ব্যবহারকারী" এবং "বিক্রেতা" বলবে। 995 00:53:15,750 --> 00:53:16,583 তুমি কি খুশি? 996 00:53:16,666 --> 00:53:19,375 না, ভাই, আমি দুঃখিত। আমি ভাবছিলাম না. আমি করিনি... 997 00:53:19,458 --> 00:53:22,625 যে অবিকল কেন আপনার জন্য কিছুই পরিবর্তন, ভাই. 998 00:53:22,708 --> 00:53:24,958 এবং আপনি ঘটনাক্রমে আমাদের মাতাল. 999 00:53:25,041 --> 00:53:26,541 আরাম কর, মানুষ! 1000 00:53:26,625 --> 00:53:27,583 "বিশ্রাম"? 1001 00:53:28,458 --> 00:53:30,333 তুমি কি আমাকে আরাম করতে বলছো, বেটো? 1002 00:53:31,041 --> 00:53:34,000 আমি অসুস্থ মানুষ আমাকে আরাম করতে বলছে! 1003 00:53:34,083 --> 00:53:36,875 "বিশ্রাম, অ্যালেক্স"! "চালাও না, অ্যালেক্স"! "কাঁদো না, অ্যালেক্স"! 1004 00:53:37,791 --> 00:53:39,541 আমি শুধু বিয়ে করতে চেয়েছিলাম, দোস্ত! 1005 00:53:40,041 --> 00:53:43,375 এখন হয়তো বিয়ে করবো না এই বিষ্ঠা ধন্যবাদ. তুমি কি খুশি? 1006 00:53:43,458 --> 00:53:47,166 অবশ্যই না। মিষ্টি ছিল বিয়ের জন্য। 1007 00:53:47,250 --> 00:53:49,041 আমি ভেঙে পড়েছিলাম। আপনি কি শুনতে চান? 1008 00:53:49,125 --> 00:53:52,750 আমি খামারের ছেলেদের সাথে একটি চুক্তি করেছি আমার বন্ধুকে অবাক করার জন্য। 1009 00:53:55,208 --> 00:53:56,625 তুমি ঠিক বলেছ। 1010 00:53:57,833 --> 00:54:00,708 আমি ভাবিনি। আমি কখনই করি না। আমি বিষ্ঠার একটি টুকরা. 1011 00:54:01,208 --> 00:54:02,041 সেটাই। 1012 00:54:02,125 --> 00:54:04,541 দুঃখিত, ভাই. আমি বেপরোয়া। 1013 00:54:04,625 --> 00:54:06,500 তুমি জানো না এর মানে কি, বেটো। 1014 00:54:10,583 --> 00:54:11,791 তুমি ঠিক বলেছ। 1015 00:54:12,416 --> 00:54:15,458 আমি সত্যিই করি না, কিন্তু আমি আর তোমাকে ভুল করতে চাই না। 1016 00:54:17,250 --> 00:54:18,791 আমাকে ক্ষমা করবেন, ভাই, প্লিজ। 1017 00:54:24,458 --> 00:54:25,500 "বিবাহ"? 1018 00:54:26,083 --> 00:54:27,833 -তুমি কি পাত্রী? - বরযাত্রী 1019 00:54:28,416 --> 00:54:29,833 পাত্রী অপেক্ষা করছে। 1020 00:54:29,916 --> 00:54:31,250 কিন্তু পুলিশ যদি আসে, 1021 00:54:31,333 --> 00:54:35,041 সে নিচে থাকবে কিনা আমি নিশ্চিত নই পাঁচ থেকে 15 বছর অপেক্ষা করতে, বুঝলেন? 1022 00:54:35,125 --> 00:54:38,875 যদি আপনার বন্ধু তাদের জন্য অর্থ প্রদান না করে, কোন অপরাধ নেই, তাই না? 1023 00:54:40,083 --> 00:54:41,500 ঠিক আছে, আমি বুঝতে পেরেছি। 1024 00:54:42,125 --> 00:54:44,291 আমি অন্য সমাধান চিন্তা করব. 1025 00:54:45,250 --> 00:54:46,125 আমার একটা আছে। 1026 00:54:50,333 --> 00:54:51,166 আমি পারি? 1027 00:54:58,375 --> 00:55:00,916 ছিঃ। আমার কাছে ছিল, কিন্তু এখন চলে গেছে। 1028 00:55:01,541 --> 00:55:02,875 আমার একটা ধারণা আছে, সোফিয়া। 1029 00:55:02,958 --> 00:55:04,250 -এদিকে আসো। -কি? 1030 00:55:04,333 --> 00:55:05,625 -আমার সাথে চলো। -না। অপেক্ষা করুন। 1031 00:55:05,708 --> 00:55:07,750 ধরে রাখুন। কি রে? সাবধান। 1032 00:55:07,833 --> 00:55:10,416 -আমরা খুব লম্বা হব। -অপেক্ষা কর। না. 1033 00:55:10,500 --> 00:55:12,416 -এখানে। আমি এটা করেছি। -কি? 1034 00:55:13,500 --> 00:55:15,541 হ্যালো? অ্যালেক্স? 1035 00:55:17,958 --> 00:55:20,125 সত্য হল আমি ইভাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম। 1036 00:55:20,791 --> 00:55:23,791 কিন্তু আমি মিথ্যা বলেছি, এবং আবার খারাপ. 1037 00:55:24,333 --> 00:55:26,250 -এই সব কারণ আমি করিনি... -ভালোবাসা। 1038 00:55:28,125 --> 00:55:29,041 যে সব 1039 00:55:30,208 --> 00:55:31,208 ভালবাসার জন্য ছিল। 1040 00:55:32,625 --> 00:55:33,625 বোকামি, 1041 00:55:35,125 --> 00:55:36,333 ভয়… 1042 00:55:37,875 --> 00:55:39,083 কিন্তু আমি বুঝি। 1043 00:55:40,000 --> 00:55:42,125 এই "মৃত্যু পর্যন্ত আমাদের অংশ না" জিনিস 1044 00:55:43,500 --> 00:55:44,458 ভীতিকর 1045 00:55:47,791 --> 00:55:48,875 এটা. 1046 00:55:50,500 --> 00:55:51,500 আপনি বিবাহিত? 1047 00:55:52,500 --> 00:55:53,416 বিবাহিত? 1048 00:55:55,791 --> 00:55:57,750 না, শুধু বোকা এবং কাপুরুষ। 1049 00:55:58,583 --> 00:55:59,916 তোমার থেকেও বেশি। 1050 00:56:01,500 --> 00:56:03,958 তাকে প্রপোজ করার সাহস তোমার ছিল। 1051 00:56:04,708 --> 00:56:05,541 দেখ, 1052 00:56:06,333 --> 00:56:07,708 তোমার পরিবার আছে। 1053 00:56:10,125 --> 00:56:11,916 জাহান্নাম হ্যাঁ! 1054 00:56:22,625 --> 00:56:24,250 -তুমি কি সিঙ্গেল? -সিঙ্গেল? 1055 00:56:25,166 --> 00:56:27,708 - কত সুন্দর। - এই সব আমাদের আছে. 1056 00:56:27,791 --> 00:56:29,666 তারা প্রায় সবকিছুই ব্যয় করেছে মেকানিকের সাথে। 1057 00:56:29,750 --> 00:56:32,166 একজন কুটিল মেকানিক, হাহ, বন্ধু? 1058 00:56:33,958 --> 00:56:34,791 চলুন। 1059 00:56:35,333 --> 00:56:38,291 আমি জানি এটা যথেষ্ট নয়, পাগল কুকুর, কিন্তু আপনি যদি আমাদের এখানে রেখে যান, 1060 00:56:38,375 --> 00:56:39,416 আমি হারানোর ঝুঁকি... 1061 00:56:39,500 --> 00:56:42,583 - তোমার জীবনের ভালোবাসা, আমি জানি। -হ্যাঁ। 1062 00:56:42,666 --> 00:56:43,958 এটা টেনে নেওয়া যাক, ডক. 1063 00:56:46,125 --> 00:56:48,000 আমার কোন সরঞ্জাম নেই, কিন্তু আমি এটা বের করব। 1064 00:56:48,083 --> 00:56:50,333 চিন্তা করবেন না। আপনার টাকা রাখুন এবং আমাকে অনুসরণ করুন. 1065 00:56:50,958 --> 00:56:52,666 তাহলে আপনি আমাদের চার্জ করছেন না? 1066 00:56:53,250 --> 00:56:55,458 এটা একটা বিয়ের উপহার, বড় ছেলে। 1067 00:56:55,541 --> 00:56:57,041 অটোহেল্প 1068 00:56:57,125 --> 00:56:59,041 চলো চলো গো! 1069 00:56:59,916 --> 00:57:01,166 চলুন, ডাক্তার! 1070 00:57:02,250 --> 00:57:03,250 একটি আসন আছে. 1071 00:57:04,958 --> 00:57:05,875 বসুন। 1072 00:57:08,708 --> 00:57:10,583 -আমি পারি? -এটা নাও। এটা চমৎকার. 1073 00:57:10,666 --> 00:57:12,000 এটা ভাল এক. 1074 00:57:14,541 --> 00:57:18,250 আমি কোথায় ছিলাম? ওহ, গাড়ি… না, পাগল কুকুর… 1075 00:57:18,833 --> 00:57:20,791 সে একজন দক্ষ মেকানিক। 1076 00:57:21,333 --> 00:57:24,166 গাড়ি ভাড়া করা আমার ধারণা ছিল। 1077 00:57:24,250 --> 00:57:26,375 আমরা সবসময় একটি সহজ জীবন চেয়েছি. 1078 00:57:27,291 --> 00:57:28,791 আমার মনে হয় সে ক্লান্ত হয়ে গেছে। 1079 00:57:29,916 --> 00:57:32,000 -কাজের? -আমার। 1080 00:57:32,583 --> 00:57:35,625 -সে অনেক চুপচাপ, গোপনে পূর্ণ। -ওহ। 1081 00:57:36,500 --> 00:57:38,416 আমার মনে হয় সে অন্য একজনকে দেখছে। 1082 00:57:38,500 --> 00:57:41,125 ওহ মাই গড। 1083 00:57:41,208 --> 00:57:44,791 অভিশাপ, মিস্টার পাউলিস্টিনহা, আসুন। আপনি… 1084 00:57:44,875 --> 00:57:48,041 মূর্খ হবেন না। আপনি একজন যোদ্ধা, বন্ধু. 1085 00:57:54,791 --> 00:57:56,916 তিনি সবকিছু ঠিক করতে পারেন, 1086 00:57:57,000 --> 00:57:59,000 কিন্তু আমি জানি না এটা ঠিক করা যায় কিনা। 1087 00:58:12,083 --> 00:58:13,625 আমি ভয় পেয়েছিলাম। 1088 00:58:16,083 --> 00:58:17,500 তুমি? কিসের ভয়? 1089 00:58:24,208 --> 00:58:26,083 "মৃত্যু আমাদের অংশ না হওয়া পর্যন্ত।" 1090 00:58:30,666 --> 00:58:31,916 এটা ভীতিকর, হাহ? 1091 00:58:47,166 --> 00:58:48,375 আমি মনে করি এটা সুন্দর. 1092 00:58:57,125 --> 00:58:59,750 বিয়ের 24 ঘন্টা আগে 1093 00:59:00,875 --> 00:59:02,833 -আসুন। - আরাম করুন। 1094 00:59:07,625 --> 00:59:09,125 আমি ভেবেছিলাম আমরা একা থাকব। 1095 00:59:09,208 --> 00:59:10,666 তোমাকে ভয় পেতে হবে না। 1096 00:59:11,958 --> 00:59:12,791 আমি ভয় পাই না। 1097 00:59:13,416 --> 00:59:14,750 আমি বিরক্ত। 1098 00:59:15,541 --> 00:59:16,708 তাতিয়ানা, তুমি কি কপি কর? 1099 00:59:16,791 --> 00:59:18,750 ড্রোন প্রস্তুত এবং রেকর্ডিং? 1100 00:59:18,833 --> 00:59:20,208 ইভা ইতিমধ্যে গ্যাব্রিয়েলের সাথে আছে। 1101 00:59:21,250 --> 00:59:22,500 এটা শুধু ব্যবসা. 1102 00:59:22,583 --> 00:59:23,625 টাকা কোথায়? 1103 00:59:25,625 --> 00:59:27,041 তোমার ফোন কোথায়? 1104 00:59:27,625 --> 00:59:29,916 এটা আছে, ছবি সঙ্গে. 1105 00:59:30,000 --> 00:59:31,625 তিনি এটা বলছেন. কাছাকাছি যান। 1106 00:59:33,625 --> 00:59:36,125 তুমি বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছ না, বাতিস্তা! আমাকে দাও। 1107 00:59:37,583 --> 00:59:41,208 আমি আপনাকে ফোন দেব, এবং এটি শেষ. পরিশোধ করুন যাতে আমরা এটি সম্পর্কে ভুলে যেতে পারি। 1108 00:59:41,791 --> 00:59:43,708 মেয়েরা, বখাটে স্বীকার! 1109 00:59:44,291 --> 00:59:45,166 ঠিক আছে। 1110 00:59:46,291 --> 00:59:47,625 আমরা সব ঠিক ভুলে যাব. 1111 00:59:47,708 --> 00:59:49,666 জেলে গেলেই! 1112 00:59:49,750 --> 00:59:51,875 -তুমি বিকৃত! -আমি তোমাকে একা আসতে বলেছি। 1113 00:59:51,958 --> 00:59:52,916 তুমি আমার বস নও। 1114 00:59:53,000 --> 00:59:55,708 তুমি কখনো আমার সাথে এমন করবে না আবার অন্য কোনো নারী। 1115 00:59:55,791 --> 00:59:57,416 এখন আমার কাছে প্রমাণ আছে, গ্যাব্রিয়েল! 1116 01:00:00,416 --> 01:00:02,458 -বাতিস্তা, কি হচ্ছে? -আমি জানি না! 1117 01:00:04,333 --> 01:00:06,416 -এটা একটা ভাঙ্গন! -আমরা সব হারাবো! 1118 01:00:10,958 --> 01:00:12,666 চালান, চার্লস! ফোন ধর! 1119 01:00:14,291 --> 01:00:17,000 ছবিগুলো হারিয়ে গেছে, এবং তাই প্রমাণ. 1120 01:00:18,916 --> 01:00:21,166 -আমার যা পাওনা তা পরিশোধ কর। -এটাই তোমার পাওনা। 1121 01:00:22,000 --> 01:00:24,708 সুন্দর একটি, মেয়ে. নিখুঁত ক্রস। কিন্তু আমাদের আরো দরকার। 1122 01:00:25,458 --> 01:00:27,041 আর একজন ব্যাথা পাবে না। 1123 01:00:27,125 --> 01:00:29,666 যথেষ্ট, মেয়েরা! যথেষ্ট! 1124 01:00:30,583 --> 01:00:34,291 -এই যে আমি তোমার কাছে সব পাওনা। - থামো। থামো, ইভা। 1125 01:00:34,375 --> 01:00:35,291 সবকিছু। 1126 01:00:36,958 --> 01:00:39,416 ওহ, এবং এখানে টাকা আছে... 1127 01:00:40,750 --> 01:00:41,875 গতকালের পানীয়ের জন্য। 1128 01:00:44,166 --> 01:00:45,500 আপনি এই জন্য দিতে যাচ্ছেন! 1129 01:00:50,166 --> 01:00:52,916 অবশ্যই সে টাকা দেবে। ইভা দিতে হবে। 1130 01:00:53,000 --> 01:00:54,583 ইভা কিছু দিতে হবে না. 1131 01:00:57,083 --> 01:00:58,041 আমি করব। 1132 01:01:00,166 --> 01:01:01,000 আপনি কি পরিশোধ করবেন? 1133 01:01:03,791 --> 01:01:05,291 আমরা একটি পরিকল্পনা বি প্রয়োজন! 1134 01:01:05,375 --> 01:01:07,666 আমরা জাহান্নামকে মারতে পারতাম। 1135 01:01:07,750 --> 01:01:09,291 ভাল ধারণা, কিন্তু আমরা যদি… 1136 01:01:09,375 --> 01:01:11,875 ইভা কোথায়? আমি তাকে এটা দেখাতে হবে. 1137 01:01:13,208 --> 01:01:15,250 তাই? এটা কি কাজ করেছে? 1138 01:01:15,333 --> 01:01:17,625 ঠিক যেমন আপনি পরিকল্পনা করেছেন! 1139 01:01:19,500 --> 01:01:21,333 কেউ আমাদের এটা ব্যাখ্যা করতে পারেন? 1140 01:01:21,416 --> 01:01:23,000 আমি ক্যারিনাকে সব বললাম। 1141 01:01:23,083 --> 01:01:24,458 ইভা কিছু দিতে হবে না. 1142 01:01:25,958 --> 01:01:26,916 আমি করব। 1143 01:01:30,916 --> 01:01:33,916 মিশন সম্পন্ন. 1144 01:01:35,541 --> 01:01:36,958 আপনি কি কিছু দেখেছেন? 1145 01:01:37,625 --> 01:01:39,916 অবশ্যই না। এটা আপনার ব্যবসা. 1146 01:01:42,791 --> 01:01:44,875 শাশুড়ির জন্যই তাই। 1147 01:01:48,625 --> 01:01:50,958 বিয়ের 21 ঘন্টা আগে 1148 01:01:51,041 --> 01:01:52,416 আমি এখানে! 1149 01:01:53,583 --> 01:01:54,666 ওহ, খোকা. 1150 01:01:57,791 --> 01:01:58,791 আমি খুব খুশি. 1151 01:02:00,041 --> 01:02:01,208 আমি খুব খুশি, বাবু. 1152 01:02:02,083 --> 01:02:04,583 - তোমাকে আমার অনেক কিছু বলার আছে। -আমিও তাই। 1153 01:02:05,166 --> 01:02:06,291 আমিও তাই করি। 1154 01:02:06,875 --> 01:02:08,708 -কেমন চলছে? -কেমন আছো? 1155 01:02:08,791 --> 01:02:10,250 আরে। কেমন চলছে? 1156 01:02:11,625 --> 01:02:15,666 কিছুই মনে করতে পারলাম না, কিন্তু ছবি সেখানে আছে. 1157 01:02:15,750 --> 01:02:17,958 -এবং তারা মিথ্যা বলে না। -কে বলে? 1158 01:02:19,125 --> 01:02:21,666 তারা সব সম্পাদিত, বাবু. এটা সব ভুয়া. 1159 01:02:21,750 --> 01:02:22,916 -তারা সব? -হ্যাঁ। 1160 01:02:23,000 --> 01:02:24,916 -এমনকি চুমুও? -এমনকি চুমুও। 1161 01:02:25,000 --> 01:02:28,666 শুধু ছুটে এসেছে, খারাপভাবে তৈরি জাল। যে এটা করেছে তাকে জেলে যেতে হবে। 1162 01:02:28,750 --> 01:02:29,583 তিনি ইতিমধ্যে. 1163 01:02:29,666 --> 01:02:32,791 বাবু, তোমার কিছুই মনে নেই কারণ কিছুই হয়নি। 1164 01:02:32,875 --> 01:02:34,041 দাঁড়াও, অ্যালেক্স। 1165 01:02:34,625 --> 01:02:36,666 ছবি এডিট করা যেতে পারে, 1166 01:02:37,375 --> 01:02:38,458 কিন্তু আমরা চুম্বন করেছি। 1167 01:02:38,541 --> 01:02:41,708 -তুমি ওই লোকটাকে চুমু খেয়েছ? -হ্যাঁ, ব্যাচেলরেট পার্টিতে। 1168 01:02:41,791 --> 01:02:44,500 ছবিগুলো নকল, কিন্তু চুম্বন... -হয়েছে। 1169 01:02:44,583 --> 01:02:48,208 -আমি মেয়েদের সাথে মাতাল ছিলাম-- -আর আপনি মিথ্যা বলার জন্য আমার উপর রাগ করেছিলেন। 1170 01:02:48,291 --> 01:02:52,291 অ্যালেক্স, আমি জানি এগুলি অজুহাত নয় তাকে চুম্বন করার জন্য। 1171 01:02:52,916 --> 01:02:54,833 কিন্তু এটি একটি অর্থহীন চুম্বন ছিল। 1172 01:02:59,083 --> 01:03:01,083 কিন্তু আমি জানি এটা তোমার জন্য আলাদা। 1173 01:03:01,875 --> 01:03:03,833 আমি বুঝবো যদি তুমি... 1174 01:03:03,916 --> 01:03:06,625 যদি আর কখনো দেখতে না চাও। 1175 01:03:08,750 --> 01:03:10,333 তোমাকে আমাকে বলতে হবে না। 1176 01:03:11,541 --> 01:03:14,625 -মানে কি? -আমি তোমাকে বলেছিলাম ছবিগুলো ভুয়া। 1177 01:03:19,166 --> 01:03:21,416 আমি আপনাকে বলতে ছিল. 1178 01:03:26,791 --> 01:03:27,791 আমি তোমাকে ভালোবাসি, ইভা. 1179 01:03:29,500 --> 01:03:31,750 তুমি কি আমাকে একইভাবে ভালোবাসো? 1180 01:03:31,833 --> 01:03:33,250 আমি তোমাকে আরও বেশি ভালবাসি। 1181 01:03:35,125 --> 01:03:36,625 ইভা, তুমিই। 1182 01:03:37,583 --> 01:03:40,666 আপনি আপনার সন্দেহ, আপনার দুর্বলতা সম্মুখীন. 1183 01:03:40,750 --> 01:03:43,625 আপনি কিছু আপনাকে থামাতে না. আপনি শুধু যান. 1184 01:03:44,791 --> 01:03:48,833 ইভা, তুমি শক্তিশালী, স্বচ্ছ। আমি যদি আপনার মতই হতাম। 1185 01:03:49,500 --> 01:03:52,708 কিন্তু আমি সবচেয়ে ভাল করতে পারে তোমার মত একজন মহিলাকে আমার পাশে পেতে। 1186 01:03:54,250 --> 01:03:56,958 এমনকি যদি আপনি মাতাল ছিলেন এবং আপনার প্রাক্তনকে চুম্বন করেছিলেন... 1187 01:04:00,750 --> 01:04:02,375 তুমি কি এখনো আমার সাথে থাকতে চাও? 1188 01:04:06,416 --> 01:04:08,333 এই সব আমি চাই, বাবু. 1189 01:04:24,041 --> 01:04:27,083 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1190 01:04:32,541 --> 01:04:37,125 যেহেতু আমরা সত্য-বোমা করছি, আমারও তোমাকে কিছু বলার আছে। 1191 01:04:37,708 --> 01:04:38,916 এটা কি, অ্যালেক্স? 1192 01:04:39,000 --> 01:04:42,791 আমি পোষাক নিতে স্বেচ্ছায় কারণ আমার একটি সাক্ষাৎকার ছিল। 1193 01:04:44,041 --> 01:04:46,041 - এটা দারুণ, বাবু. -দারুণ? 1194 01:04:46,583 --> 01:04:48,625 -কেমন ছিল? - বাবু, আমি এই সব বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করেছি। 1195 01:04:48,708 --> 01:04:51,541 আমি তোমাকে একা রেখে প্রায় ধ্বংস হয়ে গেছি আমি মিথ্যা বলেছিলাম বলে বিয়ে। 1196 01:04:51,625 --> 01:04:53,166 তাই আমি জোর আউট হবে না. 1197 01:04:53,250 --> 01:04:55,583 - এটা কোন অজুহাত না. - কাউকে বলবেন না। 1198 01:04:56,291 --> 01:04:58,166 তবে এটি সর্বকালের সেরা অজুহাত। 1199 01:04:58,750 --> 01:04:59,916 বাবু! 1200 01:05:00,875 --> 01:05:01,833 -এটা দারুণ। -ওহ। 1201 01:05:02,583 --> 01:05:04,708 ধুর, আমি ভেবেছিলাম তুমি আমাকে মেরে ফেলবে 1202 01:05:04,791 --> 01:05:07,708 যখন আপনি জানতে পেরেছিলেন ড্রেসটা তুলতে দেরি হয়ে গেল। 1203 01:05:08,583 --> 01:05:10,166 -তুমি কি? -কিন্তু আমি পেয়েছি। 1204 01:05:10,250 --> 01:05:11,166 তারপর আমি এটা হারিয়ে. 1205 01:05:12,083 --> 01:05:15,083 -তুমি… -কিন্তু আমি এটা ফিরে পেয়েছি। এটা নিরাপদ এবং সুস্থ. 1206 01:05:15,750 --> 01:05:18,541 আপনি কি আমাকে দিতে চেষ্টা করছেন হার্ট অ্যাটাক, বাবু? 1207 01:05:18,625 --> 01:05:20,875 -কি স্বস্তি। -উফ। 1208 01:05:22,041 --> 01:05:23,041 আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 1209 01:05:25,541 --> 01:05:27,666 -আলেক্স? -হ্যাঁ, সোনা? 1210 01:05:28,791 --> 01:05:29,958 -আলেক্স? -হ্যাঁ? 1211 01:05:31,041 --> 01:05:32,458 দেখে নিন। 1212 01:05:33,041 --> 01:05:36,041 এত কিছুর পরেও, আমি দেখব না এবং আমাদের বিয়ে নষ্ট করব না। 1213 01:05:36,125 --> 01:05:37,416 আপনি দেখতে পারেন, অ্যালেক্স. 1214 01:05:39,458 --> 01:05:40,750 পোশাকটি… 1215 01:05:42,250 --> 01:05:43,625 ইতিমধ্যে ধ্বংস! 1216 01:05:48,916 --> 01:05:50,333 আমরা কি এটার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ব? 1217 01:05:50,416 --> 01:05:53,875 কর! 1218 01:05:55,583 --> 01:05:57,375 ছিঃ ছিঃ পোষাক দেখেছি। 1219 01:05:57,458 --> 01:05:59,833 বাবু, আমি মনে রাখিনি। প্রিয় ঈশ্বর… 1220 01:06:00,416 --> 01:06:01,750 এটা সুন্দর ছিল. 1221 01:06:01,833 --> 01:06:03,375 এটা ছিল. মানে… 1222 01:06:03,458 --> 01:06:06,083 - কিছু বাকি নেই। -বাবু, আমি দুঃখিত। 1223 01:06:06,166 --> 01:06:07,166 এটা শেষ. 1224 01:06:07,250 --> 01:06:09,625 -কি? কি শেষ? -আর কোন উপায় নেই। 1225 01:06:09,708 --> 01:06:12,166 -মানে কি? -আপনাকে অতল গহ্বরে ঝাঁপ দিতে হবে। 1226 01:06:12,250 --> 01:06:13,708 -কি? -জন্তুর মুখোমুখি হও। 1227 01:06:13,791 --> 01:06:16,083 আমাকে তার পোশাক দিতে তাতিয়ানাকে রাজি করান! 1228 01:06:16,166 --> 01:06:18,416 -সে আমাকে মেরে ফেলবে! -এটা সম্ভব। 1229 01:06:19,000 --> 01:06:21,166 কিন্তু আপনি এটা করতে পারলে আমরা বিয়ে করতে পারি। 1230 01:06:21,250 --> 01:06:24,208 আপনি কি জানেন? আমি এটা তৈরি করব। আমরা বিয়ে করব। 1231 01:06:24,291 --> 01:06:26,250 এবং আমরা সুখের সাথে বসবাস করব। 1232 01:06:27,000 --> 01:06:28,000 আমি তাই আশা. 1233 01:06:28,958 --> 01:06:30,000 স্তব্ধ. 1234 01:06:31,875 --> 01:06:33,125 8:13 PM সুজানা 1235 01:06:33,208 --> 01:06:34,500 সুজানা, অ্যালেক্স কে? 1236 01:06:34,583 --> 01:06:37,583 তিনি গেমিং কোম্পানির সিইও। আমি পরে কল করব। 1237 01:06:37,666 --> 01:06:40,291 তুমি কি পাগল? এটা শোন, অ্যালেক্স. 1238 01:06:44,583 --> 01:06:45,958 সব প্রস্তুত, অ্যালেক্স. 1239 01:06:46,041 --> 01:06:50,333 চুক্তি স্বাক্ষর করতে আগামীকাল আসুন। আপনি এই সপ্তাহে লন্ডনে যেতে পারেন। 1240 01:06:50,416 --> 01:06:52,125 বিদায়। শুভকামনা। 1241 01:06:53,375 --> 01:06:54,666 লন্ডন? 1242 01:06:54,750 --> 01:06:58,875 হ্যাঁ। আমি এই বিস্তারিত বলতে ভুলে গেছি. এটা লন্ডনে, তাই ভুলে যান। 1243 01:06:59,500 --> 01:07:00,458 "ভুলে যাও"? 1244 01:07:00,541 --> 01:07:02,833 -হ্যাঁ। - ভুলে গেলে কেন? 1245 01:07:02,916 --> 01:07:04,250 -"কেন"? -আমার কারণে? 1246 01:07:04,333 --> 01:07:07,250 অবশ্যই। আমি তোমাকে ভালোবাসি আমি আমাদের জীবন ত্যাগ করব না... 1247 01:07:07,333 --> 01:07:10,125 - তোমার সবচেয়ে বড় স্বপ্নের জন্য। -তুমি আমার সবচেয়ে বড় স্বপ্ন। 1248 01:07:10,208 --> 01:07:11,625 আমাদের যা আছে তা বাস্তব। 1249 01:07:11,708 --> 01:07:14,083 এবং বাস্তবতা নিখুঁত নয়। 1250 01:07:14,625 --> 01:07:16,666 তুমি কি রেখে যাবে অন্য কাল্পনিক জীবনের সাথে? 1251 01:07:18,750 --> 01:07:21,625 কোন প্রেম যে বেঁচে থাকতে পারে না, অ্যালেক্স. 1252 01:07:21,708 --> 01:07:25,458 আমাকে তিন মাস থাকতে হবে, এক বছর, না কতদিন আল্লাহই জানে। 1253 01:07:25,541 --> 01:07:28,791 আমরা পথে হারিয়ে যেতে পারি এবং একে অপরকে আর খুঁজে পাবেন না। 1254 01:07:28,875 --> 01:07:30,000 এটা সম্ভব। 1255 01:07:31,416 --> 01:07:34,250 কিন্তু অন্য কোন উপায় নেই, অ্যালেক্স. 1256 01:07:43,291 --> 01:07:45,166 আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা আছে. 1257 01:07:51,500 --> 01:07:52,541 তুমি কি… 1258 01:07:54,166 --> 01:07:55,333 এটা করো না, ইভা. 1259 01:07:56,750 --> 01:07:57,791 তুমি কি… 1260 01:07:58,750 --> 01:08:00,166 আমাকে বিয়ে করবে না? 1261 01:08:10,333 --> 01:08:11,458 আমি তোমাকে ভালোবাসি 1262 01:08:16,541 --> 01:08:20,000 মানুষ বিয়ে করে তাদের ভালবাসা চিরন্তন তা নিশ্চিত করতে। 1263 01:08:21,000 --> 01:08:24,833 যেন একটা আংটি বা সার্টিফিকেট 1264 01:08:24,916 --> 01:08:28,833 আপনাকে পেতে হবে ডিপ্লোমা করার পর আনন্দের সাথে। 1265 01:08:29,833 --> 01:08:32,583 কিন্তু কেউ জানে না আসলে কি ঘটবে। 1266 01:08:33,875 --> 01:08:35,625 আমরা প্রেমের জন্য বিয়ে বেছে নিয়েছি। 1267 01:08:36,583 --> 01:08:40,291 তবে অ্যালেক্সের প্রতি আমার ভালবাসা আরও বেশি ছিল আমার তাকে বিয়ে করার ইচ্ছার চেয়ে। 1268 01:09:17,708 --> 01:09:19,500 লন্ডন 1269 01:09:19,583 --> 01:09:21,250 সাও পাওলো থেকে 9,496KM 1270 01:09:51,291 --> 01:09:54,000 অভিশাপ. সব নষ্ট করে দিয়েছি। 1271 01:09:54,083 --> 01:09:56,375 হাল ছাড়বেন না। এটা শেষ স্তর. 1272 01:09:57,375 --> 01:09:58,291 ঠিক আছে, তারপর. 1273 01:09:59,333 --> 01:10:00,166 অভিশাপ. 1274 01:10:00,250 --> 01:10:02,125 আমি ইদানীং আপনার কাছ থেকে অনেক কিছু শুনিনি. 1275 01:10:02,208 --> 01:10:03,625 আমি একটু ব্যস্ত ছিলাম. 1276 01:10:04,208 --> 01:10:05,041 হ্যাঁ? 1277 01:10:05,833 --> 01:10:07,750 আপনি কি কারো সাথে দেখা করেছেন? 1278 01:10:07,833 --> 01:10:08,666 হতে পারে। 1279 01:10:08,750 --> 01:10:10,375 এটা কে, অ্যালেক্স? এটা থুতু আউট. 1280 01:10:10,458 --> 01:10:13,708 কোম্পানির সভাপতি মো. গেমটি লঞ্চের জন্য প্রস্তুত। 1281 01:10:13,791 --> 01:10:14,625 চমৎকার 1282 01:10:15,291 --> 01:10:17,250 এখন একসাথে এটা করা যাক. 1283 01:10:17,916 --> 01:10:18,750 এক, 1284 01:10:19,583 --> 01:10:20,541 দুই… 1285 01:10:21,291 --> 01:10:22,125 যাও! 1286 01:10:25,916 --> 01:10:26,958 অভিনন্দন। 1287 01:10:27,958 --> 01:10:29,041 কত সুন্দর. 1288 01:10:30,500 --> 01:10:32,791 লঞ্চ কখন? 1289 01:10:32,875 --> 01:10:34,541 যত তাড়াতাড়ি আমি সাও পাওলো ফিরে. 1290 01:10:35,708 --> 01:10:38,791 -কি? -আমি এখন ব্রাজিলের ক্রিয়েটিভ ডিরেক্টর। 1291 01:10:39,541 --> 01:10:40,416 আপনি কি বলতে চান? 1292 01:10:42,000 --> 01:10:43,250 কবে আসছেন? 1293 01:10:43,958 --> 01:10:46,791 অ্যালেক্স ! 1294 01:11:19,208 --> 01:11:20,750 আমাকে বিয়ে করবে? 1295 01:11:24,125 --> 01:11:25,958 অবশ্যই করব। 1296 01:11:26,041 --> 01:11:27,083 এখন। 1297 01:11:27,750 --> 01:11:28,625 -এখন? -হ্যাঁ। 1298 01:11:28,708 --> 01:11:32,166 -আমি আর এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারি না। -আমার জামা নেই। 1299 01:11:32,250 --> 01:11:33,250 একটা নিয়ে এসেছি। 1300 01:11:34,250 --> 01:11:36,916 -পোশাক। -তাতিয়ানা সাহায্য করেছিল। ইউনিস আরেকটি তৈরি করেছে। 1301 01:11:38,708 --> 01:11:41,250 কিন্তু আপনি এই এক দেখেননি, তাই না? 1302 01:11:42,250 --> 01:11:43,333 এবার নয়। 1303 01:11:45,541 --> 01:11:46,916 -আমার জন্য অপেক্ষা কর। -অবশ্যই। 1304 01:11:49,083 --> 01:11:50,083 আমি তাড়াতাড়ি আসব। 1305 01:11:55,291 --> 01:11:58,416 লন্ডনে, সবকিছু থেকে দূরে, আমি আমার পুরো জীবন পুনর্বিবেচনা. 1306 01:11:58,958 --> 01:12:02,375 আমার বিয়ে করার স্বপ্ন কি বোকা ছিল? বাচ্চাদের জিনিস? 1307 01:12:03,125 --> 01:12:04,541 উত্তর ছিল না। 1308 01:12:05,041 --> 01:12:08,291 কিন্তু এখন আমি বিয়ে করতে চাই শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ জিনিসের সাথে। 1309 01:12:09,000 --> 01:12:10,083 আমি আর ইভা। 1310 01:12:10,166 --> 01:12:12,166 পারিবারিক আইনের আইনজীবী হিসেবে… 1311 01:12:12,250 --> 01:12:14,500 তার দক্ষতা বিবাহবিচ্ছেদ, ঠিক আছে? 1312 01:12:14,583 --> 01:12:17,416 আমি এখন তোমাকে স্বামী-স্ত্রী উচ্চারণ করি। 1313 01:12:18,041 --> 01:12:21,291 -তুমি কনেকে চুমু দিতে পারো। -এটা করো। ফরাসি তাকে চুম্বন. 1314 01:12:21,375 --> 01:12:22,708 আমাকে ঐ জিহ্বা দেখতে দাও. 1315 01:12:30,291 --> 01:12:34,083 আমি যখন বিয়ে বন্ধ করার পরামর্শ দিয়েছিলাম, আমি ভয় পেয়েছিলাম। 1316 01:12:34,166 --> 01:12:37,291 মানুষ কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে. তাকে চিরতরে হারানোর জন্য। 1317 01:12:37,375 --> 01:12:39,083 কিন্তু এটাই জীবন। 1318 01:12:39,958 --> 01:12:42,208 এটা যেমন আমার বাবা সবসময় বলেন, 1319 01:12:42,708 --> 01:12:46,208 "আমরা সুখী হওয়ার জন্য লজ্জিত হতে পারি না।" 1320 01:12:46,291 --> 01:12:49,250 শেষ পর্যন্ত বিয়ে! 1321 01:19:17,583 --> 01:19:22,583 গ্যাব্রিয়েলা হাদ্দাদ দ্বারা সাবটাইটেল অনুবাদ।